Euripides Iphigenia in Aulis 1402

Achilleus.

Tochter Agamemnons, glucklich machte mich ein Gott,

Der dich in froher Ehe mir vereinigte. ¹

1385

Um dich beneid' ich Hellas und um Hellas, dich;

Du sprachest edel und des Vaterlandes werth,

Entsagst dem Kampf mit überlegner Göttermacht,

Und wåhlst das Schöne dir im Unabwendbaren.

Noch größre Sehnsucht lebt in mir nach deiner Hand,

1390

Seitdem ich, Hochgesinnte, schaut' in dein Gemuth.

Bedenk' es wohl; mich drångt es, Liebes dir zu thun,

Dich heimzuführen; Thetis weiß, tief schmerzt es mich,

Wenn ich im Kampfe mit Argos dich nicht retten kann.

Erwäge, Kind: ein furchtbar Uebel ist der Tod.

1395

Iphigenia.

Nein, frei erklär' ich ohne Scheu vor Jedermann:

Die Tyndarid' erregte Männerkampf und Mord

Durch ihre Schonheit wohl genug; doch du, mein Freund,

Stirb nicht um mich, und morde Niemand meinethalb;

Nein, laß mich Hellas retten, wenn ich das vermag.

1400

Achilleus.

Erhabne Seele, Nichts erwiedern kann ich mehr

Auf dieses, weil es also dir gefällt; du denkst

So groß; warum nicht eingestehn, was Wahrheit ist?

Doch möglich, daß du diesen Schritt einmal bereust.

So merke dieses lezte Wort aus meinem Mund:

1405

Mit diesen Kriegern stell' ich beim Altar mich auf,

Nicht zuzulassen deinen Tod, nein, wehrend ihn.

Vielleicht, du machst von meinen Worten noch Gebrauch,

Wann deinem Nacken nahe du das Schwert erblickst.

Nicht dulden werd' ich, daß du stirbst aus Unbedacht;

1410

Mit diesen Kriegern eil' ich denn zum Heiligthum

Der Göttin, dort zu harren deiner Gegenwart.

(mit den Bewaffneten ab.)

Iphigenia.