Euripides Bacchae 402

T. A. Buckley (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

Bacchae. Euripides. T. A. Buckley (Translator). London. 1850.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

The Bacchae (English) (Euripides. The Tragedies of Euripides. Vol. I. Buckley, Theodore Alois, translator. London: Henry G. Bohn, 1850. (Modernized by Perseus.))

Editions (1)
Βάκχαι Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978)) — 402 focus
Translations (2)
The Bacchae (OCR draft) Experimental (The Bacchae. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 402 focus
Daß ich kame nach Kypros, dem Inselland' Aphrodita's,
Wo die Schaar der Eroten wohnt, Menschenherzen bezaubernd,
350
Und nach Paphos, dem regenlosen, 1
Das des mächtigen Flusses hundertarmige Ströme trinkt, 2
Oder wo der pierische Siz der Musen in heiliger
Schönheit ragt, der Olympos!
Dahin leite mich, Bromios, der die bacchischen Chore führt!
355
Da sind Chariten, Liebe da,
Da dürfen frei die Bacchen Feste feiern.
Zweite Gegenstrophe.