Nun, Tochter, komm in's Haus zurück, und harre hier
In deinem Fraungemache, da du deine Lust
Befriedigt und gesehen, was du dir gewünscht.
195
Der Kriegesaufruhr tobt' heran zur Stadt, und nun
Wallt eine Schaar von Frauen dort zur Königsburg.
Schmahsuchtig ist ja von Natur der Frauen Art;
Und wenn sich ihnen wenig Stoff zum Reden beut,
Sie schaffen immer neuen; nichts Vernünftiges
200
Zu schwazen über einander, das ist ihre Lust.
(Sie gehen ab.)
Strophe 1.
Nun, Tochter, komm in's Haus zurück, und harre hier
In deinem Fraungemache, da du deine Lust
Befriedigt und gesehen, was du dir gewünscht.
195
Der Kriegesaufruhr tobt' heran zur Stadt, und nun
Wallt eine Schaar von Frauen dort zur Königsburg.
Schmahsuchtig ist ja von Natur der Frauen Art;
Und wenn sich ihnen wenig Stoff zum Reden beut,
Sie schaffen immer neuen; nichts Vernünftiges
200
Zu schwazen über einander, das ist ihre Lust.
Chor.
The Phoenician Women. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .