Euripides The Trojan Women 1260

ed. Gilbert Murray

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

The Trojan Women. Euripides. ed. Gilbert Murray. Oxford. 1913.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Τρῳάδες (Greek) (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. II. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1921-1962))

Translations (3)
The Trojan Women Perseus (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906. (Modernized by Perseus.)) — 1260 focus
The Trojan Dames (OCR draft) Experimental (The Trojan Dames. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1852; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 3, Heidelberg: C. F. Winter, 1852. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 1260 focus
Euch ruf ich, Führer, die befehligt sind, die Stadt
In Flammen auszutilgen, laßt die Brande nun
Nicht mehr in euren Hånden ruhn, legt Feuer an,
Daß, sind die Mauern Ilions in Staub gestürzt,
Wir froh zur Heimat segeln aus dem Troërland!
1245
Doch ihr, (denn zwei Gebote ruft das Eine Wort!) 1
Geht, Troërjungfraun, wenn Achaa's Heeresfürst
Den hellen Schall der Kriegsdrommete ſchmettern läßt,
Zu Hellas' Schiffen, abzuziehn aus diesem Land;
Und du, die Greisin, aller Frau'n unſeligste,
1250
Folg' uns: sie kommen, die Odysseus hergesandt,
Als dessen Sclavin dich das Loos aus Troja führt.