Euripides Hecuba 1025

Johann Jakob Christian Donner (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →
Wie in des hafenlosen Meers tiefe Flut 1
995
Ein Mann jah' hinabstürzend, den Tod umarmt:
So in des Todes Hand stürzest du! Wer dem Recht 2
Verfiel, wen ein Gott schuldig erfand, es trifft
Sichres Verderben ihn. 3

Hecuba. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .

Current edition Experimental

German (J. J. C. Donner, 1841; OCR review) (OCR draft) (German) (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 1, Heidelberg: C. F. Winter, 1841. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Translations (1)
Hecuba (OCR draft) Experimental (Hecuba. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Hecuba

1. L. ἐς ἄντλον πεσών. Compare printed p. 58
2. Die Worte: ἀμέρσας βίον – verbinde ich mit δώσεις δίκην V. 994. Compare printed p. 58
3. ὀλέθριον nur Einmal. Compare printed p. 58