Euripides Hippolytus 362

Edward P. Coleridge (Translator)

View: By Scene

Hippolytus. Euripides. Edward P. Coleridge (Translator). London. 1906.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Hippolytus (English) (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906.)

Editions (1)
Ἱππόλυτος Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 362 focus
Translations (2)
Hippolytus (OCR draft) Experimental (Hippolytus. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1841; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 1, Heidelberg: C. F. Winter, 1841. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 362 focus
Hortest, ach! hortest du's,
Wie das Unnennbare,
Ihr unselig Leid die Königinn gestand?
Der Tod treffe mich, bevor, Theure, du 1
Endest in Wahnsinn! Ach! I weh, wehe mir!
365
Arme, daß du so dulden mußt!
Ach, die Menschen nährt Angst und Noth!
Verlorne, Boses zogest du hervor an's Licht!
Welche Bedrängniß harrt nun ohn' Ende dein? 2
Ein graunvolles Leid bedroht dieses Haus.
370
Nicht långer ist es dunkel, wo der Liebe Loos
Endet: o wehe, Kreta's unglucklich Kind!

Notes on the current edition

Hippolytus

1. Or before thou accomplish thy purpose.
2. She was daughter of Minos, king of Crete.