Ach, ach!
d
Und nun faßt wieder der Schmerz mich, der Schmerz.
last mich Elenden,.
1350
Und komme mir, Tod, mein rettender Arzt!
Ja, tödtet mich Unglückseligen auch!
Ich verlange nach zwiefachschneidendem Speer,
Zu durchbohren die Brust,
Und das Leben in Schlaf zu versenken im Tod.
1355
trauriger Fluch, den der Vater gethan,
Und blutbefleckter Ahnen Fluch!
Der uralten Stammvåter Schuld
Bögert nicht mehr, über die Schranken bricht sie,
Und stürmt auf mich, warum auf mich, der keines Frevels schuldig ward?
1360
Weh, was sag' ich? Wie
Soll ich doch mein Leben erldsen
J٠٠
Von diesem grausam bittern Schmerz?
Daß mich in Ruh' einwiegte, mich Unseligen,
Die nachtlich schwarze Macht des Schattenherrschers!
1365
Ach, ach!
d
Und nun faßt wieder der Schmerz mich, der Schmerz.
last mich Elenden,.
1350
Und komme mir, Tod, mein rettender Arzt!
Ja, tödtet mich Unglückseligen auch!
Ich verlange nach zwiefachschneidendem Speer,
Zu durchbohren die Brust,
Und das Leben in Schlaf zu versenken im Tod.
1355
trauriger Fluch, den der Vater gethan,
Und blutbefleckter Ahnen Fluch!
Der uralten Stammvåter Schuld
Bögert nicht mehr, über die Schranken bricht sie,
Und stürmt auf mich, warum auf mich, der keines Frevels schuldig ward?
1360
Weh, was sag' ich? Wie
Soll ich doch mein Leben erldsen
J٠٠
Von diesem grausam bittern Schmerz?
Daß mich in Ruh' einwiegte, mich Unseligen,
Die nachtlich schwarze Macht des Schattenherrschers!
1365
Artemis.
Hippolytus. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .