Euripides Cyclops 241

View: By Scene

Cyclops. Euripides. London. 1891.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

The Cyclops (English) (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891.)

Editions (1)
Κύκλωψ Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 241 focus
Translations (1)
German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 241 focus
Wahrhaftig? Gehst du nicht geschwind, ein großes Beil
240
Zu schleifen, bringst ein machtig Bündel Holz daher,
Es anzuzünden? Denn ich schlachte sie sogleich,
Und fülle meinen Magen mit dem warmen Fleisch,
Das auf der Kohle bratet, mein Vorleger selbst,
Und schling' hinunter, was mir sonst im Kessel kocht.
245
Das Fleisch des Berggewildes bin ich übersatt,
Genug der Hirsch' und Löwen hab' ich schon verspeist;
Doch ist es langher, daß ich Menschenfleisch genoß.