Euripides Cyclops 608

Johann Jakob Christian Donner (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →
Das Eisen nun des Mannes Hals, der die Gastfreunde verschlingt:
In der Flamm' erlischt ihm des Auges lichter Stern.
605
Schon zur Kohle ward der Stamm; versteckt
Liegt in der Asche bereits der gewaltige. Baumast.
Komm denn, Maron, komm!
Wuthentbrannt schaffe dein Werk!
Blende den Stern im Kyklopenauge,
610
Daß der Trank ihm schlecht bekomme!
Auch ich michte den epheutragenden Gott,
Den holden Bromios, wiedersehn,
Und aus der Wüste des Kyklopen fliehn.
Ach, wird mir je dies Glück zu Theil?
615
(kommt eilig aus der Höhle hervor).

Cyclops. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .

Current edition Experimental

German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) (German) (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.