Als aber Perdikkas mit dem Heere schon beim Passe Lynkos
stand, erklärte Brasidas, er wolle zuerst wo möglich durch gütliche
Ueberredung den Arrhibäos als Bundesgenossen für die Lakedämonier
zu gewinnen suchen, bevor man zu den Feindseligkeiten schreite.
Arrhibäos hatte nämlich schon durch den Herold etwas davon merken
lassen, daß er bereit sei, sich dem Schiedsgericht des Brasidas zu
unterwerfen, und auch die anwesenden Chalkidischen Gesandten gaben
ihm an die Hand, er solle doch dem Perdikkas nicht alle
Schwierigleiten aus dem Wege räumen, damit er sich leichter herbeilasse, auch ¹
zu ihrem eigenen Nutzen thätig zu sein. Auch hatten die Gesandten
des Perdikkas in Lakedämon ein Versprechen der Art gegeben, als
mache er sich anheischig, ihnen aus seinen Nachbarländern zahlreiche
Bundesgenossen zu gewinnen, so daß Brasidas, sich daraus berufend,
das Verhältniß zum Arrhibäos lieber vom Standpunkt der
Gemeinsamkeit ordnen wollte. Perdikkas aber erklärte, er habe den Brasidas
nicht zum Schiedsrichter ihrer Streitigkeiten herbeigerufen, sondern
damit er die Feinde unschädlich mache, die er ihm bezeichne, und es
sei auch deßhalb ein Unrecht, mit dem Arrhibäos zu unterhandeln,
weil er die Kosten der Ernährung des Heeres zur Hälfte trage. Aber
auch gegen den Willen des Perdikkas und im Zerwürfniß mit ihm
kam Brasidas mit jenem zusammen und wurde von ihm überredet,
sein Heer zurückzuziehen, bevor er noch in sein Gebiet eingefallen war.
Perdikkas aber, im Glauben, daß ihm Unrecht geschehe, bezahlte von
jetzt an, anstatt der halben Unterhaltungskosten, nur den dritten Theil.

Sobald Brasidas mit seinem Heere zu ihm gestoßen war,
zog Perdikkas gegen Arrhibaios, Bromeros' Sohn, den König
der makedonischen Lynkester, zu Felde, seinen Grenzn ach baren,
mit dem er in Streit lag und den er unterwerfen wollte. Als
er und Brasidas im Begriff waren, mit dem Heere nach Lynkos
einzurücken, erklärte Brasidas, er wolle sich vor Beginn der
Feindseligkeiten erst selbst zu Arrhibaios begeben und ihn wo­
möglich in Güte zu einem Bündnis mit den Lakedämoniern
zu bewegen suchen. Arrhibaios hatte ihm nämlich schon durch
einen Herold seine Bereitwilligkeit andeuten lassen, sich seiner
schiedsrihcterlichen Entscheidung zu unterwerfen, und die chalki­
dischen Gesandten, die dabei zugegen gewesen, hatten empfohlen,
Perdikkas die Sache nicht gar zu leicht zu machen, damit er
auch für ihre Zwecke zu haben wäre. Außerdem hatten auch
die Gesandten des Perdikkas in Lakedämon sich dahin geäußert,
er werde den Lakedämoniern in seiner Nachbarschaft zahlreiche
Bundesgenossen verschaffen, so daß Brasidas schon mit Rück­
sicht darauf den Streit mit Arrhibaios lieber durch eine persön­
liche Zusammenkunt sbeizulegen wünschte. Perdikkas aber er­
klärte,^ er habe ihn nicht als Schiedsrichter gerufen, sondern
damit er ihm die Leute, die er ihm als seine Feinde bezeichne,
bezwingen helfe, und es sei unrecht von ihm, während er
seinerseits das Heer zur Hälfte ernähre, sich mit Arrhibaios
in Verhandlungen einzulassen. Trotzdem begab sich Brasidas
gegen den Willen des Perdikkas nach diesem Wortwechsel zu
Arrhibaios und verständigte sich mit ihm, zog auch, noch bevor
es zum Einfall in dessen Land kam, mit seinem Heere ab.
Perdikkas aber fühlte sich dadurch gekränkt und zahlte seitdem
statt der Hälfte nur noch ein Drittel der Verpflegungskosten.

LXXXIII. Perdiccas réunit aussitôt à son armée les forces de Brasidas, et marcha contre Arrhibée, roi des Lyncestes-Macédoniens ¹ ,son voisin. Des différends s’étaient élevés entre eux, et il voulait le renverser. Lorsque l’armée fut sur le point de pénétrer chez les Lyncestes, Brasidas déclara qu’avant les hostilités il voulait entrer en conférence avec Arrhibée, et le ral- lier, s’il le pouvait, à l’alliance lacédémonienne. Déjà, en effet, ce prince avait fait quelques ouvertures et envoyé un héraut annoncer qu’il était prêt à se soumettre à l’arbitrage de Brasidas. Les députés des Chalcidiens, qui étaient aussi présents, engageaient de leur côté Brasidas à ne pas trop faire pour tirer Perdiccas d’embarras, afin de le trouver plus zélé pour leurs propres intérêts. D’ailleurs, les ambassadeurs envoyés par Perdiccas à Lacédémone avaient en quelque façon autorisé ces prétentions des Lacédémoniens, en déclarant qu’il ferait entrer dans leur alliance beaucoup des contrées voisines. Aussi Brasidas se crut-il suffisamment autorisé par là à exiger que les affaires d’Arrhibée fussent traitées d’un commun accord. Perdiccas dit qu’il avait mandé Brasidas, moins pour être juge de leurs différends que pour le délivrer des ennemis qu’il lui désignerait ; qu’il ne convenait pas, quand lui-même nourrissait l’armée péloponnésienne, que Brasidas entrât en conférences avec Arrhibée. Malgré ces représentations, Brasidas, après une altercation avec Perdiccas, eut une entrevue avec Arrhibée, se rendit à ses raisons, et retira son armée avant même d’être entré dans le pays. De ce moment, Perdiccas, se croyant offensé, ne fournit plus que le tiers des subsistances, au lieu de la moitié.

Sitôt que Perdiccas eut réuni à ses propres forces l’armée de Brasidas, il marcha contre son voisin Arrhihéos, fils de Broméros, roi des Lyncestes-Macédoniens, avec lequel il était brouillé et qu’il voulait soumettre. Lorsque Parmée fut à l’entrée du Lyncos, Brasidas déclara qu’avant d’en venir aux hostilités, il désirait faire une démarche pour engager Arrhi-béos dans l’alliance de Lacédémone. Ce prince offrait de s’en remettre à la médiation de Brasidas ; les députés chalcidéens qui se trouvaient présents conseillaient à ce dernier de ne pas ôter à Perdiccas tout sujet de crainte, afin de s’assurer de son dévouement; enfin, les envoyés de Perdiccas à Lacédémone avaient donné à entendre qu’il ferait entrer dans l’alliance beaucoup de nations voisines. Brasidas se croyait donc autorisé à exiger que les affaires d’Arrhibéos fussent traitées en commun. Perdiccas, au contraire, soutint qu’il n’avait pas appelé Brasidas pour être l’arbitre de ses différends, mais pour combattre les ennemis qu’il lui désignerait; qu’il n’était pas juste, quand lui-même nourrissait la moitié de l’armée pélopo-nésienne, que Brasidas s’entendît avec Arrhibéos. Nonobstant cette altercation, Brasidas ne laissa pas d’avoir une entrevue avec ce dernier, et consentit à retirer son armée avant d’avoir envahi le pays. Depuis ce moment, Perdiccas se tint pour offensé , et ne fournit plus que le tiers des vivres au lieu de la moitié.

Intanto Perdicca unite subito le sue genti con quelle di Brasida marcia contro Arribeo figliolo di Bromero, re dei Lincesti Macedoni, suo confinante, non tanto per delle differenze che seco aveva , quanto perchè voleva soggiogarlo. Ma quando egli e Brasida con l' esercito erano per metter piede sul territorio di Lineo, Brasida disse che prima di venire all’anni voleva abboccarsi con Arribeo per tirarlo, se gli riuscisse, nella lega de’Lacedemoni ; tanto più che Arribeo avea mandato un trombetta dichiarandosi pronto a rimettersi in Brasida ove volesse esser mezzano tra loro. Similmente i legati calcidesi che si trovavano nei campo significavano a Brasida, per averlo più pronto ai loro bisogni, di non volere entrar nel pericolo per cavarne fuori Perdicca, i cui ambasciatori avevano a un dipresso spacciato lo stesso a Sparta, quando dissero che riuscirebbe a lui di render molte terre sue confinanti alleate dei Lacedemoni. Laonde Brasida giudicava di dover trattare come comuni gl’ interessi d’Arribeo : ma Perdicca rispondeva non averlo condotto colà perchè si facesse l' arbitro delle loro differenze, ma bensì perchè esterminasse quelli che da lui gli venissero indicati come suoi nemici, e che gli farebbe un torto mettendosi dalla parte di Arribeo. mentre e’sostentava la metà dell’esercito. Nondimeno Brasida repugnando e dissentendo Perdicca va a trovare Arribeo , dal quale persuaso ritirò l’esercito prima di metter piede nelle sue terre. Perdicca dopo questo fatto tenendosi ingiuriato, invece della metà dava il terzo del foraggio.