Thucydides History of the Peloponnesian War 1.1

Adolf Wahrmund (Translator)

History of the Peloponnesian War. Thucydides. Adolf Wahrmund (Translator). Stuttgart. 1864.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Geschichte des Peloponnesischen Kriegs (German) (Thucydides. Geschichte des Peloponnesischen Kriegs. Wahrmund, Adolf, translator. Stuttgart: Krais and Hoffmann, 1864.)

Translations (5)
The History of the Grecian War Perseus (Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.) — 1.1.1 focus
Geschichte des Peloponnesischen Kriegs First1KGreek (Thucydides. Geschichte des Peloponnesischen Kriegs. Braun, Theodor, translator. Leipzig: Insel-Verlag, 1917.) — 1.1 focus
Histoire de la Guerre du Péloponèse First1KGreek (Thucydides. Histoire de la Guerre du Péloponnése, Vol. 1-2. Zévort, Marie Charles, translator. Paris: Charpentier, 1852.) — 1.1 focus
Histoire de la Guerre du Péloponnése First1KGreek (Thucydides. Histoire de la Guerre du Péloponnése. Bétant, Élie-Ami, translator. Paris: Librairie de L. Hachette, 1863.) — 1.1 focus
La storia di Tucidide First1KGreek (Thucydides. Della storia di Tucidide volgarizzata libri otto. Anonymous translator. Florence: Tipografia Galileiana, 1835.) — 1.1 focus

Notes on the current edition

History of the Peloponnesian War

1. 1) Niebuhr (kleine histor. und philol. Schriften B. 2. S. 1SS) „bekennt,
daß er mit Hume das erste Blatt des ThukydideS für das erste der eigentlichen
griechischen Geschichte hielt." — Mit antiker Einfachheit kündet sich der Verfasser
selbst als solchen an, wohl zugleich, um hiedurch, wie durch die öftere
Einschaltung des Namens am Schlüsse der einzelnen Bücher sein Eigenthumsrecht zu sichern
(Krüger). Unsere Meistersänger thaten desgleichen. — Den Krieg der Ath. u.
Pel.- an früheren Kriegen hatten die Peloponnesier wenig Antheil genommen.»
Der Name peloponnefischer Krieg entstand erst später (Krüger).
2. 2) Wasfenrüstnng, Schiffe, geübte Mannschaft und — Geld. Man denke an
den alten Ausspruch, den Neuere dem MontecuccuU in den Mund zu legen
pflegen: Zum Krieg braucht man drei Dinge: Geld, Geld und wieder Geld. — Der
Geldmangel der Peloponnesier ist I, 80. 141. 142 von den Redenden
übertrieben; sogar reich waren einzelne Staaten, wie Korinth I, 13. Ueberdies konnte
man sich der Tempelfchiitze bedienen I, 121. 143. (Kr.) — Ans Rüstungen —
wenn auch nicht aus diesen allein — schließt Thukydides aus Krieg. Man denke
hier an den umgekehrten Schluß, den neuere Politiker gemacht haben: Unsere Rll-
3. Thnkydides I.
4. 1