Ammianus Marcellinus Res Gestae 29.6.1

John C. Rolfe (Translator)

View: By Chapter

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Res Gestae (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Translations (1)
History Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 29.6.1 focus

Notes on the current edition

Res Gestae

1. diu inexcita, Her. ( diu from tiu; cf. note 1, p. 282); excita, E 2A; inexcita, V.
2. Marcomannisque, Clark; ac M., G; Marcomannes aquileiatiu, V.
3. principe Pio, Her.; pr. serio, Val.; primicerio, G; primicerius, V.