Ammianus Marcellinus Res Gestae val2.11

John C. Rolfe (Translator)

View: By Section

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

History (English) (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Editions (1)
Res Gestae Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — val2.11 focus

Notes on the current edition

History

1. See § 36, note 3.
2. The modern Isonzo.
3. A town of Gallia Cispadana on the via Aenmilia, modern Faenza.
4. 490.
5. A large river of Gallia Transpadana, flowing through Lake Larius (Como) into the Po, modern Adda.
6. See § 37, note 3.
7. See Amm. xx. 4, 18, note 5.
8. That is, prefect of the city.
9. 491.
10. Also called Bidens, the modern Bedese, or Ronco.
11. See § 43, note 6. Here neither spirit nor letter was kept.
12. Apparently in, or near, Ravenna; cf. Pinetam, and see § 57, below, which implies that Theodoric killed Odoacar in Ravenna. According to A. Sleumer, Kirchenlatein. Wörterbuch (1926), s.v., Lauretum was a city near Ancona, but he does not cite this passage.