Ammianus Marcellinus Res Gestae 31.11

John C. Rolfe (Translator)

View: By Section

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

History (English) (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Editions (1)
Res Gestae Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 31.11 focus

Notes on the current edition

History

1. Twelve days according to Socrates, Hist. Eccl. iv. 38.
2. Zos. iv. 22, says that he left Italy through disgust at the growing influence of the eunuchs, and went to Constantinople, where Valens made him a commander-in-chief.
3. Agathius (v. 14, D), and after him Suidas (s.v. μελαντιάς), call it a village 140 stadia (102, Suidas) from Constantinople.
4. Cf. xxiii. 2, 2,
expeditionalis tessera
; xxi. 5, 13, note.
5. A town in Thrace, Socrates, Hist. Eccl. ii. 37, 95; mansio Nice, It. Burdig. p. 569 (cf. statione Nice, 12, 3, below).
6. For this meaning of impetrabilis, cf. xiv. 8, 5, and Plautus, Most. 1162, etc.
7. Ptolemy locates this place in Upper Pannonia, the modern Banastar; cf. xxi. 9, 6.
8. A small town in Dacia Ripensis (in Moesia, according to Sozomenus, ix. 5).