Suetonius Nero 20

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Nero. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Nero (English) (Suetonius: The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie and Company, 1889.)

Editions (1)
Nero Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 20.1 focus
Translations (2)
Nero — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Nero — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Nero

1. Citharoedus: the word signifies a vocalist, who with his singing gave an accompaniment on the harp.
2. It has already been observed that Naples was a Greek colony, and consequently Greek appears to have continued the vernacular tongue.
3. See AUGUSTUS, c. xciv.
4. Of the strange names given to the different modes of applauding in the theatre, the first was derived from the humming of bees; the second from the rattling of rain or hail on the roofs; and the third from the tinkling of porcelain vessels when clashed together.