Suetonius Divus Claudius 20

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Divus Claudius. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Claudius (English) (Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.)

Editions (1)
Divus Claudius Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 20.1 focus
Translations (2)
Claudius — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Claudius — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Claudius

1. The Fucine Lake is now called Lago di Celano , in the Farther Abruzzi. It is very extensive, but shallow, so that the difficulty of constructing the Claudian emissary, can scarcely be compared to that encountered in a similar work for lowering the level of the waters in the Alban lake, completed A. U. C. 359.
2. Respecting the Claudian aqueduct, see CALIGULA, c. xxi.
3. Ostia is referred to in a note, TIBERIUS, c. xi.
4. Suetonius calls this "the great obelisk" in comparison with those which Augustus had placed in the Circus Maximus and Campus Martius . The one here mentioned was erected by Caligula in his Circus, afterwards called the Circus of Nero. It stood at Heliopolis , having been dedicated to the sun, as Herodotus informs us, by Phero, son of Sesostris, in acknowledgment of his recovery from blindness. It was removed by Pope Sixtus V. in 1586, under the celebrated architect, Fontana, to the centre of the area before St. Peter's, in the Vatican , not far from its former position. This obelisk is a solid piece of red granite, without hieroglyphics, and, with the pedestal and ornaments at the top, is 182 feet high. The height of the obelisk itself is 113 palms, or 84 feet.
5. Pliny relates some curious particulars of this ship:-"A fir tree of prodigious size was used in the vessel which, by the command of Caligula, brought the obelisk from Egypt , which stands in the Vatican Circus, and four blocks of the same sort of stone to support it. Nothing certainly ever appeared on the sea more astonishing than this vessel; 120,000 bushels of lentiles served for its ballast; the length of it nearly equalled all the left side of the port of Ostia ; for it was sent there by the emperor Claudius. The thickness of the tree was as much as four men could embrace with their arms."-B. xvi. c. 76.