Notes on the current edition
Argonautica
1.
natis
N, nautis
V
2.
habenti
X
2
O
2
N, habent
sua
V, sua
a V
2
additum, ncnc tempore, ut permulta (cf. 16, 18, 19) in prima pagina codicis, paene deletum
3.
pandet
Gryphius, pandit
V
4.
potest
Pius, potes
VC
5.
gentis
cod. Bon., genti
V | pater (
11)
i. e. Vespasianus, proles (
12)
i. e. Domitianus, fratrem (
13)
et ille (
15)
i. e. Titus
6.
tu
V
1
ut vid. supra lin. add., plane fere obliteratum, S, iam
MN
7.
neque iam
Sudhaus, neque in
V | Tyriis — carinis
Friesemann, tyrias — carinas
V
8.
magistris
V dilucide
9.
sed — sed
Lemaire, seu — seu
V | mittet
V dare exhibet
10.
habet par.
11.
habet Par.
12.
amnes
Sabellicus, omnes
VC, ore
Par.
13.
tuens
C Ald., timens
V
14.
fictis uultus dat et pondera dictis
habet Par.
15.
audis V, audisti
C
16.
eta
pro Aeetes V (
sic vel similiter saepe).
Inter 44
et 46 x
signum minio pictum est in marg. V, MNO
2
ad sententiam satis apte addunt inter et attonitae mactat sollemnia mensae
17.
fessos
V
2
SM
2, fessus
V
18.
ut supra V, meque assiduis lacera illius umbra
C
19.
post 64 legitur in V, suo loco in MN | I
V, Id
V
2
20.
propiorque M
2, propriorque
V (
sic saepius)
21.
certus
QX
2
PM
2, certis
V
22.
uocabat
V, ĩ
supr. u
add. V
2
23.
ex terno
diiunxit Stroh, ut nu- merus in re magica sollemnis efficeretur; de usu praepositionis ex
cf Langen ad hunc locum, externo
V et similiter Avien. Ar. 347 ebria ut externo (
Ambros.) splendescat lana veneno | liuentia
X
2
O
2
M
2
N, libentia V, libantia
V
2
24.
sed tandem
Caussin, sectantem
VC | quaerere
SV
2, querire
V
1
25.
Perseas
V
2
26.
ardet, ut
Sudhaus, Creditus
V | Cereris qui
Bon.
2, cerere
s quo
V
27.
Imbuat
V
2 | damnabit
V
2
28.
tu — Gloria
habet Par. | mentesque
Par., mentem- que
V
29.
stantem
SM, stentem
V
30.
incaeptum
C
a, incoeptum
C
b
31.
Aethere
V, Aethera
C | imbrem
V
2
XO
2, imbre
V
1
C
32.
Colla
XM, Colca
V | greges
SV
2, greces
V
1
33.
Accepere de(a)e S, Accipere de
V
1, Accepere sede
V
2
34.
Thespia et ad
Kr., cf. 478, Thespiaca et
V, Thespiaca ad
C
35.
umbras
Sabellicus, undas
VC
36.
macedumque
V
2
37.
auet
C, cf. Thes. l. L. II p. 1313 sq., habet
V, obit
Schenkl | fama
C Ald., forma
V
38.
visi
Heinsius, iussi
V
39.
Argis
Bon.
1, agris
V
40.
rueret
X
2
supra lin. corr., grueret
V
41.
torsissem M, torrissem
V
42.
iungitque
V, t
erasum in P
43.
hic spe
V, hic spectes
etenim
V
2, hic sperata
SM, sperata diu
Baehrens, fort. sperata deo
vel Iovi (
cf. 133), hic insperato
P
2
C
44.
Corripit sedet
V, Corripuit residet
V
2, ipsa
interposuit Baehrens, illa
Carrion (
incertum, an ex C) | Achillen
Thilo, achille
V, achillem
V
2
PM
45.
nitidis
Wyttenbach, nudis
V
46.
alta
Loehbach, antra
V
47.
uiridisque
V
2
48.
Rh(o)etus
SMC, Rboetus
V, Rhoecus
Parrhasius | atracia
O
2
M
2, racia
V, t(h)rac(h)ia
SM, extracta
C
49.
Hic P. hic ense
V, Hac P., hac parte
C
50.
Actora
C Ald., auctora
V
51.
in mediis:
cf. Ilias Lat. 889 | hippasus
X ex corr., M, hispasus
V
52.
stupet anxius navigii fragilitatem, cf. 150 sq. | aesone natus
SM, aeson
atus
V, aeson ytaeus
V
2 (
inter n
et y
alterum y (?)
paene obliteratum apparet)
53.
Et
SM, Haec
V
2
in ras., V
1
non legitur
54.
Non
V
1, Nam
V
2 | acastum
XMV
2, castum
V
55.
cunctanti
Ald., conanti
V
56.
erigit
ON, er
git
X, ergit
QII, rapit
X et P in marg.,
git
V et perspicue M, uegit
V
2, gerit
M
2
C
57.
canthus et
MN, candus et
S (
V olim, ut vestigia docent), candidus
V
2
in ras. scripsisse spondeo
58.
sat
S, stat
V
59.
sedeatque
N, O
2
in marg. inf., sede
X, O ut vid., V ut forma et spatium rasurae docent, sede
at
X
2, sed et
M, eueniet
q
V
2
in ras., si des
Carrion pereleganter, sed cf. I 555. VII 428; corruptela sic orta videtur sede
adq; adcr.
60.
paratis
Bon.
1 paratus
V
61.
uittis
M, uictis
V
62.
iuvencam
C, iuuencum
V
63.
Pinguia
S V
2, Pingua
V
64.
cun(c)tis egentibus
SM, cuntis (
item 213) agentibus
V
65.
merer
e
V
1
66.
Illi
me
V (
sub rasura 1, altera hasta u
litterae, 2, t,
3, vestigia u
litt. ita apparent, ut Illumetu
scriptum fuisse intellegas), Illo metu
X, Ille metu
OQX
2
P, Illum ego tu
M, O
2
et X
2
in marg., Ille meum
V
2;
duo hemistichia huius fere sententiae ex- cidisse videntur ilium etiam tantum
fas est sentire dolorem. aequore iam placido, non indignantibus undis
67.
libamine
V
2
SM, libamina
V
68.
crinem
OQX
2
P, crimen
VX
69.
aescendit
V clare, a(d)scendit
SM
70.
concitus
V
2,
M
2
in ras., concitos
VS
71.
amplexu
Heinsius, amplexus
V
72.
Accepere
S, Accippe
re
V
73.
humeris
M, numeris
V | per artus
X
2
et M
2
in marg., P, paratus
V
74.
Iamdudum minyas ambage
M, Iandudum minsas ambige
V, S ut vid., I. uates mynias a.
C
a
Carr.
1, I. longa minias a.
C
b
Carr.
2,
verum nescitur, nam possis per- multa, velut tali, insana | ducemque
X in marg., ducumque
V
75.
idmon
SM
2, idimon
V
76.
comarum
X
2
QM, cumarum
V
77.
lubri comminus exit
V,
corr. SM
2
78.
mopsoque
S, mossoque
V
79.
omnia
S, omina
V
80.
ite — iuuet
habet Par.
81.
instent
V
2
in marg., O
2
MN, istem
V
82.
funduntur
corr. X
2
M
2, funguntur
V
83.
ostendebat
M
2
C, ostenderet
V, ostenderat
M, ostentarat
S
84.
uultis
M
2, uultus
V
85.
miretur
X
2
M
2, meretur
V
86.
me
ro
M
2
ut vid., me
V, viae
V
2
in marg., uie
XN, magis
C; '
mero caluisse virtus' dicitur, unde promissa vs. 272sq.; Bacchyl. frg. 21
87.
deduxere
OM
2
C
a, diduxere
VXC
b
88.
mirantibus
Bentley
89.
totidemque
S, totidem
V
90.
visa
Bon.
2, iussa
V, iussa
V
2
91.
discedere
M
2, discendere
V, descendere
SC | abido
SM
2, aboedo
V
92.
saeuae nequiquam
SM, seu uenae quiquam
V
93.
lumina
S, luminae
V
94.
suo loco legitur in C Ald., post 308 in V | Chaoniique
X
2
C Aid., Hiaionique
V
95.
me nisi
Bon.
1 Menesi
V
96.
structura: mitte metus, si ('
ob etwa') .. duxerit, dum currimus
97.
metus
C, manus
V
98.
alta
N, alto
V
99.
omnis
S, onus
V
100.
obruat
SM, obruad
V, obruit
Bon.
1,
sed cf. II 529 III 55, 89 IV 716
101.
a nate
usque ad vs. 334 dextra
habet Par.
102.
animum
S Par., abimum V
103.
placabile
Par. X
2
M, placibile
V
104.
(h)ei mihi
O
2
in marg., N, heu mihi
Par., amipli
V
105.
raucos
Par. C, paucos
V
106.
Deficiam scyth.
Par. M, Deficiamus cyth.
V | pontumque polumque
Par. C, potumque cretamque
V
107.
signiferum cratera (cratẽ
M
2) minantem
CM
2, signifera
cratera
sinaut
V
108.
Pholum
Sabellicus, tholum
V, tolum
C
109.
video
T
1
Parrhasius, ut deque
V (
olim ex VIDEQ), ut dent
C
110.
amplexus
M (
sed s post deletum), amplexu
VC
111.
uiri dant
SM, uirida ut
V
112.
cadentem
Barth, carentem
V
113.
Piresius
Parrhasius, Crestus
V, Cristatus
C | lavit
pro fovit
Heinsius, sed cf. Stat. Theb. I 60 sq. et de hoc usu verbi Cels. I 5 os frigida aqua fovendum,
Cels. IV 5, Plin. Nat. Hist. 28, 12
114.
Signiorapida ut uires
V, Segnior
corr. SM, apidani
M
s
in marg.
115.
Leodocus
Iunt.
1, leodecus
V
116.
Idmon
Bon.
2, ida
V, ida
V
2
117.
Alitibus
SM, Altibus
V
118.
gemet
Bon.
2, gemit
V
119.
erymanteis undantem V,
corr. O
2
M
2
120.
actis
V, annis
X
2
in marg., N, fort. aevi
121.
et instantes
Eyssenhardt, nec stantes
V, fort. et ecstantes
122.
vates
Bon.
1, uatis
VC
123.
alba
V, ima
C | uittataque
X
2
M, uittaque
V | fronte
Barth, forontem
V
124.
Feleuis
V, Et leuis
plerique codd. deteriores (
praeferrem nec levis
i. e. nec facilis), felixque
Baehrens, fort. fervensque | obuius
M, oblmis
V
125.
moture
Bon.
1, morture
V
126.
desunt in S
127.
expressa
M, expres
V
128.
patula
Heinsius, uacua
V, fort. sacra
129.
ter quater
vulgo
130.
armorum descriptio aut casu excidit aut a poeta nondum inserta est
131.
ac
M
2, ad
V | tua
M, tu
V
132.
haec aliis
cod. regius, hae altis
V
133.
uicerat
M, uincerat
V
134.
natum
M
2, natium
V
135.
lepida sententia postea adscripta necdum inserta seriei orationis videtur, nec
136.
sq. ad- aptatos aut suo loco insertos esse a poeta puto; versus alio loco intrudere ludentis est, cf. VI 102
137.
Phlias
Bon.
1, Pelias
VC
138.
maris
Bon.
1, mari
V
139.
celer aspera
Chauvin, celera
V, caelataque
C
140.
alumnum
M
1
ex alimmum
corr., alumnis
V
141.
thessalico
Bon.,
2 thessalio
V
142.
tageton
V, corr. M
1 | siluasque
M, saluasque
V
143.
hinc
Bon.
2, Hic
V
144.
reddis
Heinsius
145.
Penderet
V scripserat, sed priore hasta n
litterae sub linear deducta correxit | boebede
V
146.
Geraesto
Carr., gerasto
V
147.
at
Burmann, Et
V
148.
servatur
Ald., seruatus
V
149.
impenditur
X
2
in marg., inpeditur
V
150.
misera laeuo
V, corr. X
2
151.
fissaque fluctu
N, fessaque luctu
V (lucta)
C
152.
segnibus
X
2
M, signibus
V | usum
M
2, osum
V
153.
auens
V, ovans
Heinsius
154.
teneras
T, teneros
V | compressans
Sudhaus, conpressus
V, compressus
C
155.
averso
Parrhasius
156.
it
Eyssenhardt, Ut
V
157.
iam
Bon.
1, tam
V
158.
inmensusque
M
2, inmensus et
M, inmens
V
159.
Graium
Bon.
1, gratum
V (
sic etiam 507, 523)
160.
aquaeque
Hertz, quaeque
V
161.
est
VSMN
162.
inuida
MN, inuita
V
163.
premis
X
2
M, primis
V | insedimus
Zinzerling, insedibus
V
164.
rerum
Ald., regum
VSMN (cf. 725, Aen. XII 227)
165.
nostros
X
2, nostris
V | reverberat
Bon.
1, perueruerat
V
166.
aversis
Barth. aduersis
V
167.
Quid
X
2
M, Quod
V
168.
vi
Bon.
1, Ut
V
169.
Abnuit
cod. Harlesii, Adnuit
V | ultro
V, ultor
Ald.
170.
padi
S, pandi
V
171.
dono
SM, don
V
172.
hinc
Balbus, Hic
V, Haec
C ut vid. | cum
Q teste Heinsio, cur
V, ut hinc
C
173.
Utque
C
174.
labantem
Bon.
1, labentem
V
175.
iam pastor
Bon.
2
176.
quae
Carr., qua
V
177.
concidere
C
178.
claustra
SM, clastra
V
179.
mouebo
C
180.
mea
X
2
N, me
V
181.
trucis
Bon.
1, truces
V | Phlegramque
Sudhaus, cf. Stat. Theb. VI 358, phreglaeque
V
182.
motusque
NT cod. Bon., motoque
VC | praepete
X
2
M, praete
V
183.
habet Par. | a parte
Par. SM, aperte
V
184.
totidem
Iunt.
1, totiens
V
185.
scopulos
M, scopulis
V
186.
pyragmon
XC, pyragmo
V
187.
hic
Par.
188.
Aeolus
Par. X
2, aeblus
V
189.
abrumperet
Par.
190.
oenotria
Par. SM, oenatria
V
191.
cohors: vix
Sudhaus, c. bis
Leo, cohoruis
V, coorstum
Par., cohors in
C
192.
refringit
Par. M, refringet
V
193.
habet Par.
194.
pignora
Sabellicus, pectora
V, cf. Stat. Theb. V 432
195.
litorae
V, corr. X
2
M
196.
at S,
om. V, et
M
197.
validam contorto
Thilo, cf. II 273, IV 452, ualidam contortam
V, valido contortam
plerique receperunt
198.
zephirusque et
M zepherusque te
V
199.
obliquam
C | resonat
C ut vid. | ictus
M, actus
V
200.
picei
Bon.
1, picea
V
201.
pelagi
S, pelagis
V
202.
toti
Beck, tota
V, in C hic ordo tota in misero
203.
eurus
X
2
>ut vid., M, euros
V
204.
argo
X
2
N, ergo
V
205.
iam
T, tam
V
206.
ad Aeoliam t. s. aequore portam
Langen, ad aeoliae t. s. aequora porte
V, ab aeoliae t. s. aequore portae
C
207.
ulnis
SM, ulnus
V
208.
ductor
X
2
P, doctor
V
209.
qui
Declerq, cum
V
210.
ruenti
Heinsius, ruente
V
211.
ureret aelidis
X
2, urire caelidis
V
212.
regia
MN, regio
V
213.
Tuque
SM, Tu quoque
V
214.
claret
Sud- haus, staret
V; cf. Manil. IV 915—921
215.
limina
S, limine
V
216.
meritas
T, miritis
V
217.
Pascet
C
b (
in scho- liis Carr. nihil de C affert) | horrendus equisque
NT, horren et equis
V
218.
Stas
SM, Stat
VC | atque
vulgo, aque
V
219.
condere
Heinsius, concede
V
220.
dextraeque
cod. Harlesii, dextraque
VC | sequuntur
Pius, sequentuin
V
221.
calabri
M, celabri
V
222.
anxia
V, inscia
C
223.
raptoque
SM
2, rapto
V
224.
ilium
Kr., illis
V, illos
X
2
M
225.
ora
C, ira
V
226.
eques
nonnulli apud Pium, equis
V
227.
acasti
SM, acati
V
228.
humo
SCM
2, homo
V, humi
N
229.
penates
Balbus, nepotes
V
230.
uulnera
SM, uulnere
V
231.
rerumque
Iunt.
1, regumque
V
232.
Thyoneus
Bon.
2, thyone
VS
233.
sacra
SM
2, sacri
V
234.
ducit
Bon.
1, dicit
V
235.
scrobibus
SM, sacro uibus
V | operti
C
236.
Thessalis
M, Thessales
V | nepotem
M, nepote
V
237.
stupet Aea
cod. Harlesii, stupe acta
V
238.
hinc
etiam V habet | effugis
SM, effugit
V
239.
in
M, om. V | silentis
Sudhaus, ex Verg. Georg. I 476
240.
aruis
V, antris
C
241.
in hiatum terrae vel humi proturbat aram,
στολὴνμαγικὴν (
Luc. Men. 8),
frondem perterrita Alcimede
242.
subiere
SM, subiecere
V
243.
acuat
Bon.
1, acuatu
V
244.
perlacrimans
C
245.
quae fata
Pius, quo fata
V
246.
obitus
Bon.
1, obitū
V
247.
aeui
CT, aeuū
V, rerum
Iunt.
1
248.
novat
Bon.
1, noua
V
249.
Inpatiensque
S, que
om. V. post
250.
versus excidit huius fere sententiae
talis enim diro mactatur victima ferro, terg. cum pl.;
781—784 mos describitur, non actio narratur. ad retro agens
cf. Lucr. VI 381 Hor. epod. 17, 7
251.
vinctae
Iacobs, cunctae
V
252.
sacris
Burmann, sacri
V
253.
leto
sc. suo (
Renkema)
254.
oculis
SM
2, oculos
V
255.
incognita
plerique, sed cf. 531, Aetna 234
256.
nati
om. V, hic add. M, post mei
S
257.
huc transtulit Iunt.
1,
post 822 habet V
258.
pocula
SM, procula
V
259.
foribus
Heinsius, cf. II 220, sonitus
V, sonitu
S | ferebat Imperio
V,
corr. S
260.
revomentes
Pius, reuomente
V
261.
pallentem
SM, pallantem
V
262.
Diripiunt
Bon.
2 (Dirr.
Bon.
1), Deripiunt
V, cf. 813, II 240
263.
abscissa
C Aid., adcisa
V, abscisa
Barth
264.
iacet
V, iuvet
vel similia Sudhaus, ut continuentur versus; lacurnam ante hunc vs. suspicati sunt plerique; in marg. C ad supplen- dum vs. 829 hic fuit versus Iuppiter et primae uelit omnia reddere massae.
265.
gerens
S, marg. add. M
1, cerens
V
266.
lucet
SM
2, luget
V
267.
Deueniant
S, Daueniant
V, Adueniant
M
268.
chorique
XM, chori
V