Notes on the current edition
Ab urbe condita
1.
maritumis,
before this AsN3
Aldus , Conway have tum (
om.
Sp JK Froben 2,
but possibly preserved in tumvis,
which P (3)
have in place of maritumis.
2.
res
re
AYJK Aldus, Conway: res
Sp ? Froben 2:
om. P (1)
N.
3.
Igitur
P (1)
NJK: Rediit igitur
M. Müller.
4.
ab Demetriade . . . profectus,
placed here by Madvig and
many eds.; in P(1)NJK Aldus these words follow deiecto ... insidebant cum;
i.e. P om. four lines and inserted them later.
5.
A.U.C. 547
6.
Cum
P (3)
NA3
Aldus : om.
Sp JK Froben 2.
7.
recepisset
A3
N3
CM 7
Aldus: se cepisset
P(3)N: receperat et
Sp JK Froben 2.
8.
supervenit
P (1)
n Aldus: advenit
Sp JKFroben 2.
9.
Thronium
glareanus , Eds.: Toronen (
or -em)
P (1)
N
Luchs , Conway, and similarly in §§ 11
and 13,
requiringus to
believe that Livy was wrong in his geography.
10.
A.U.C. 547
11.
se recepit
N3
JK Aldus, Froben, Conway: est profectus
P (1)
N: om.
Gronovius , Madvig.
12.
recepit
P (1)
NJK Aldus: recipit
Sp N
8 Froben 2.
13.
perfugissent
P (1)
n Aldus, Froben: -venissent
Sp A3
N3 (
altern. )
JK.
14.
paulo
N3
JK: om. P (1)
N. For recepto
the MSS. have -cepta
to agree with Torone,
and the fern. was retained by
Alschefski and Madvig with Thronio.
15.
A.U.C. 547
16.
posset
JK Aldus, Froben: possit
P (1)
N.
17.
Oxeas
Cr évier (cf.
Strabo X. ii. 19): uaeas
P(3)N: ut eas
A: phoceas
A3
JK.
18.
ad
P (1)
N: in
JK Aldus, Froben, Conway.