Notes on the current edition
Ab urbe condita
1.
inter
A 3
JK Aldus, Froben: in
P (1)
N.
2.
ni se
drakenborch : nisi
P (1)
N.
3.
A.U.C. 544
4.
scivisse
P (1)
n Aldus, Froben: iussisse
Sp A 3
N 3
JK.
5.
exemplaque
Sp JK Froben 2: exemplumque (
or -quae)
P (1)
n Aldus.
6.
sisset
P (3): sivisset
CAN 1
Aldus , Froben.
7.
inde
A 3
JKx: in
P: om. P 2(1)
n Aldus, Froben.
8.
A.U.C. 544
9.
dein
P (1)
n Froben 2: deinde
JK Aldus.
10.
redit
P (1)
N: rediit
C 1
?M 2
JK Aldus, Froben.
11.
factus . . . Crassi,
bracketed by Madvig, while J K Aldus, Froben omit Ti. Sempronius . . . Crassi,
three lines in P, found also in (1).
12.
A.U.C. 544
13.
plebei (
or -eii)
PCR: plebis
M 1
BDANJK Aldus, Froben.
14.
Cereris
A .y
j Aldus, Froben (
also K, inserting edem= aedem): cererem
N 3: ceteris
PCR; ceteros
R 2
MBDAN.
15.
eius
Sp A 3
JK Froben 2: huius
P (1)
n Aldus.
16.
magnifice apparatos
Sp JKx Froben 2: -fici -atus
P (1)
n Aldus, Conway.