Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 41.28.5

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[5] for the second time).¹ When the elections were over and Appius Claudius Cento entered the City in ovation over the Celtiberians, he deposited in the treasury ten thousand pounds of silver and five thousand of gold. Gnaeus Cornelius was inaugurated as flamen Dialis.

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 41.28.5 focus

[5] praetores inde facti N. Fabius Buteo C. Matienus C. Cicereius M. Furius Crassupes iterum A. Atilius Serranus iterum C. Cluvius Saxula iterum.

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 43.23.5 focus

[5] ibi ad mille ¹ occisis, centum ferme captis, et ubique prospere gesta re prope stativa Appi castra movent, ne qua vis sociis suis ab Romano exercitu inferri possit.

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 41.28.5 focus

[5] praetores inde facti N. Fabius Buteo M. Matienus C. Cicereius M. Furius Crassipes iterum A. Atilius Serranus iterum C. Cluvius Saxula iterum.

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 41.28.5 focus

[5] Several small exhibitions of gladiators were given to the public this year; the only one particularly remarkable, was that of Titus Flamininus, which he gave on occasion of his father's death, and it was accompanied with a donation of meat, a feast, and stage-plays, and lasted four days. Yet, in the whole of this great exhibition, only seventy-four men fought in three days.

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 41.28.5 focus

[5] The new praetors were N. Fabius Buteo, M. Matienus, C. Cicereius, M. Furius Crassipes for the second time, A. Atilius Serranus for the second time, and C. Cluvius Saxula also for the second time.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. Furius was praetor in 187 B.C. (XXXVIII. xlii. 4), Atilius in 192 B.C. (XXXV. x. 11), Cluvius perhaps in 175 B.C., his election having been reported in the lost section of chap. xviii above: at least there is no vacancy in earlier years. In that case the normal interval between terms of the same office was not observed (VII. xlii. 7).

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 41.28.5

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers