Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 38.40.3

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[3] Then, collecting ships from the whole coast, the fleet of Eumenes also being brought up from Elaea by his brother Athenaeus, he ferried all his forces across' to Europe.¹

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 38.40.3 focus

[3] contractis deinde ex omni ora navibus et Eumenis etiam classe per Athenaeum fratrem regis ab Elaea adducta copias omnes in Europam traiecit.

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 43.23.3 focus

[3] Appius superatis angustiis in campo quem Meleona vocant stativa dierum paucorum habuit. interim Cleuas assumpto Philostrato, qui quingentos ex ¹ Epirotarum gente habebat, in agrum Antigonensem transcendit. ² Macedones ad depopulationem profecti;

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 38.40.3 focus

[3] contractis deinde ex omni ora navibus et Eumenis etiam classe per Athenaeum fratrem regis ab ¹ Elaea adducta copias omnes in Europam traiecit.

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 38.40.3 focus

[3] Then, having collected ships from all parts of the coast, and Eumenes's fleet also being brought thither from Elaea by Athenaeus, that king's brother, he transported all his forces into Europe.

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 38.40.3 focus

[3] He then collected his ships from the whole extent of the coast, and with the addition of Eumenes' fleet, which was brought up by his brother Athenaeus, the consul was able to transport the whole of his force to Europe.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. Appian ( Syr. 43), who abridges the account of the return journey of Manlius, criticizes severely the decision to return by land rather than by sea, and emphasizes the services rendered to Scipio by Philip (XXXVII. vii. 16).

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 38.40.3

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers