Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 29.12.14

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[14] Peace being agreed upon on these terms, Prusias, King of Bithynia, the Achaeans, Boeotians, ¹ Thessalians, Acarnanians and Epirotes were included on the king's side of the treaty; on the side of the Romans, the Ilians, ² King Attalus, Pleuratus, ³ Nabis, tyrant of the Lacedaemonians, ⁴ also the Eleans, Messenians and Athenians.

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 29.12.14 focus

[14] in has condiciones cum pax conveniret, ab rege foederi adscripti Prusia Bithyniae rex, Achaei, Boeoti, Thessali, Acarnanes, Epirotae, ab Romanis Ilienses, Attalus rex, Pleuratus, Nabis Lacedaemoniorum tyrannus, Elei, Messenii, Athenienses.

Ab urbe condita Perseus (Conway, Robert Seymour; Walters, Charles Flamstead; Johnson, Stephen Keymer, editors. Oxford: Oxford University Press, 1914-1935. (Oxford Classical Texts)) — 29.12.14 focus

[14] in eas condiciones cum pax conueniret, ab rege foederi adscripti Prusia Bithyniae rex, Achaei Boeoti Thessali Acarnanes Epirotae: ab Romanis Ilienses, Attalus rex, Pleuratus, Nabis Lacedaemoniorum tyrannus, Elei Messenii Athenienses.

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 29.12.14 focus

[14] In has ¹ condiciones cum pax conveniret, ab rege foederi adscripti Prusia Bithyniae ² rex, Achaei, Boeoti, Thessali, Acarnanes, Epirotae, ab Romanis Ilienses, Attalus rex, Pleuratus, Nabis Lacedaemoniorum tyrannus, Elei, Messenii, Athenienses.

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 29.12.14 focus

[14] The peace having been agreed upon on these terms, Prusias king of Bithynia, the Achaeans, the Bœotians, the Thessalians, the Acarnanians, and the Epirots, were included in the treaty by the king; by the Romans, the Ilians, king Attalus, Pleuratus, Nabis tyrant of the Lacedaemonians, the Eleans, the Messenians, and Athenians.

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 29.12.14 focus

[14] The Romans on their side extended its provisions to the Ilienses, King Attalus, Pleuratus, Nabis, tyrant of the Lacedaemonians, the Eleans, the Messenians and the Athenians. The clauses were then reduced to writing and duly sealed.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. B.C. 205

2. As progenitors of the Romans. Cf. their statement when Lucius Scipio visited Ilium in 190 B.C. ; XXXVII. xxxvii. 1 ff.; cf. XXXVIII. xxxix. 10; Herodian I. 11. 3. Early evidence for the Aeneas legend.

3. A king of the Thracians; XXVI. xxiv. 9; XXVII. xxx. 13; XXVIII. v. 7.

4. From 207 to 192 B.C. Successor of Machanidas, who fell in battle three years before this; Polybius XI. xviii. Frequently mentioned by Livy in subsequent books; his death XXXV. xxxv. 19.

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 29.12.14

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers