Columella Res Rustica 7.6

ed. Harrison Boyd Ash, ed. E. S. Forster, ed. Edward H. Heffner

View: By Section

Res Rustica. Columella. ed. Harrison Boyd Ash, ed. E. S. Forster, ed. Edward H. Heffner. London. 1941-1955.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Mellon Foundation.

Current edition Perseus

Res Rustica. Books I-IX (Columella. On agriculture, Volume 1-2. Ash, Harrison Boyd; Foster, Edward Seymour; Heffner, Edward H., editors. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1941.)

Notes on the current edition

Res Rustica

1.
2.
3. id factum S2: infactum S1ac.
4. obsident SAR.
5. lingua S2A1: longua S1: Unquam AR.
6. tertia SA1.
7. cupressi trita S: cum pressurita AR.
8. campestre R: campreste S1A.
9. alaternus S: alternus Aac.
10. crassis S: erasis AR.
11. flaccidis ac: placcidis S1A1.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22. mensum S2: mensuum S1A: mensium R.
23. progenerandum S: procerandum A1: procreandum R.
24. uberius SAR.
25. mutilam ed. pr.: milã S: mila A.
26. stabuleanter S1A1: stabulantur S2.
27. gelicidiosior Lundström: geliciorior S1: geliciodior S2: gelicior Aac.
28. vitiat S: fecit AR.
29. tamen S: tantum AB.
30. creat Aac.: creant Ald.
31. abortu S: abortat AR.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38. constratu SAR.
39. qui SAR.
40. edorum SAc: odorum a.
41. tenue SAR.
42. bimae SA: bime ac.
43. fatigatae steriles S2: fatigata steriles S1: fatigata est exsteriles A. a Recently the reading bimae, instead of binae has been strongly urged on the basis of palaeography and the sense of the passage (Richter, Hermes LXXX. 215).
44.
45.
46.
47.