View:
By Section
[1] Febricitantium signa sunt, cum obstipae sues transversa capita ferunt, ac per pascua subito, cum paululum procurrerunt, consistunt, et vertigine correptae concidunt. Earum notanda sunt capita,
[2] quam in partem proclinent,
1
ut ex diversa parte de auricula sanguinem mittamus. Item sub cauda duobus digitis a clunibus intermissis venam feriamus, quae est in eo loco satis ampla, eamque sarmento prius oportet verberari, deinde ab ictu
2
virgae tu-
3
4
5
6
7
8
9
mentem ferro rescindi, detractoque sanguine colligari saligneo libro vel etiam ulmeo.
[3] Quod cum fecerimus, uno aut altero die sub tecto pecudem continebimus, et aquam modice calidam quantam volent, farinaeque hordeaceae singulos sextarios praebebimus. Strumosis sub lingua sanguis mittendus est, qui cum profluxerit, sale trito cum farina triticea confricari totum os conveniet. Quidam praesentius putant esse remedium cum per
10
cornu singulis ternos cyathos gari
11
demittunt. Deinde fissas taleas ferularum lineo funiculo religant: et ita collo suspendunt, ut strumae ferulis contingantur.
[4] Nauseantibus quoque salutaris habetur eburnea scobis sali
12
fricto et fabae minute fresae commixta, ieiunisque prius quam in pascua prodeant obiecta.
13
Solet etiam universum
14
pecus aegrotare ita, ut emacietur, nec cibos capiat, productumque
15
in pascua medio campo procumbat, et quodam veterno pressum somnos aestivo sub sole captet.
[5] Quod cum facit, totus grex tecto clauditur stabulo, atque uno die abstinetur potione et pabulo:
16
postridie radix anguinei
17
cucumeris trita et commixta cum aqua datur sitientibus: quam cum pecudes biberunt, nausea correptae vomitant, atque expurgantur, omnique bile depulsa, cicercula vel faba dura muria con-
18
19
20
21
22
23
24
25
spersa, deinde, sicut hominibus, aqua calida potanda permittitur.
[6] Sed cum omni quadrupedi per aestatem sitis sit infesta, tum suillo maxime est inimica. Quare non ut capellam vel ovem, sic et hoc animal bis
26
ad aquam duci praecipimus:
27
sed si fieri potest, iuxta flumen aut stagnum per ortum Caniculae detineri: quia cum sit aestuosissimum, non est contentum potione aquae, nisi obesam ingluviem atque distentam pabulis alvum demerserit ac refrigeraverit: nec ulla re magis gaudet, quam rivis atque caenoso lacu volutari.
[7] Quod si locorum situs repugnat, ne ita fieri possit, puteis extracta et large canalibus immissa praebenda sunt pocula, quibus nisi affatim satientur, pulmonariae fiunt. Isque
28
morbus optime sanatur auriculis inserta consiligine: de qua radicula diligenter ac saepius iam locuti sumus.
[8] Solet etiam vitiosi splenis dolor eas infestare, quod accidit, cum siccitas
29
magna provenit, et, ut Bucolicum loquitur poema,
Strata iacent passim sua quaeque sub arbore poma. Nam pecus inexsatiabile
30
sues, dum dulcedinem pabuli consectantur supra modum, aestate splenis
31
incremento laborant. Cui succurritur, si fabricentur canales tamaricis
32
et rusco, repleanturque aqua, et deinde sitientibus admoveantur; quippe
33
34
35
36
37
38
39
ligni succus medicabilis epotus intestinum tumorem compescit.
Strata iacent passim sua quaeque sub arbore poma.
Res Rustica. Columella. ed. Harrison Boyd Ash, ed. E. S. Forster, ed. Edward H. Heffner. London. 1941-1955.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The Mellon Foundation.