Notes on the current edition
Res Rustica
1.
exibet ac: exiget SA. a I.e. 9600 + 400 Roman square feet = 10,000 square feet.
2.
3.
4.
5.
omnis longitudinis pedes eum pedibus latitudinis multiplicabimus SAac: fiet de omnibus agris, quorum longitudo maior sit latitudine Schneider.
6.
quindecim edd.: decus quinquies SA: om. ac.
7.
paribus ac: om. SA. a I.e. 1200 + 300 Roman square feet = 1500 square feet.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
et ac: om. SA.
14.
pedum edd.: pedes SAac.
15.
multiplicate c: multiplico SAa.
16.
pedes sumito edd.: podis minito SA: sic pedis muminito a.
17.
esto om. S. b I.e. 28,800 + 9600 + 600 (Roman) square feet = 39,000 square feet. b I.e. 2400 + 100 (Roman) square feet = 2500 square feet.
18.
19.
20.
21.
22.
diametros ac: dimidia metros SA.
23.
multiplicato c: multiplico SAa.
24.
fiunt oro. SAac.
25.
latitudo ac: latitudinem SA; a I.e. a sexcuncia (36 scripula) and 2 ½ scripula = 38 ½ scripula = 3850 square feet. b A quadratis (72 scripula) and 5 scripula = 77 scripula = 7700 square feet.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Hi VIII in se multiplicati fiunt LXIV om. A.
33.
duco edd.: dico SAac.
34.
quadraginta ac: quadragies SA.
35.
utraque ac: utrumque SA.
36.
quadratos edd.: quadratus SA: quadrato ac.
37.
quinta et vigesima ac: nona SA. a Actually 4-57. b Half a scripulum is 50 square feet, 1/28 of a scripulum is 4 square feet, whereas the actual total is 44 square feet.
38.