Sallust Catilinae Coniuratio 44

ed. Rev. John Selby Watson, M.A.

Catilinae Coniuratio. Sallust. ed. Rev. John Selby Watson, M.A.. New York and London. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Conspiracy of Catiline (English) (Sallust. Sallust, Florus, and Velleius Paterculus. Watson, J. S. (John Selby), translator. London: Harper & Brothers, 1899.)

Editions (2)
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. C. Sallusti Crispi Catilina, Iugurtha, orationes et epistulae excerptae de historiis. Ahlberg, Axel Wilhelm, editor. Leipzig: Teubner, 1919.) — 44 focus
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. Catilinae Coniuratio. (No bibliographic information found).) — 44 focus

Notes on the current edition

Conspiracy of Catiline

1. XLIV. Soon to visit their country]
Semet eò brevi venturum.
"It is plain that the adverb relates to what precedes ( ad cives); and that Cassius expresses an intention to set out for Gaul."
Dietsch.
2. Remember that you are a man]
Memineris te virum.
Remember that you are a man, and ought to act as one. Cicero, in repeating this letter from memory (Orat. in Cat., iii. 5), gives the phrase, Cura ut vir sis.