Sallust Catilinae Coniuratio 14

ed. Rev. John Selby Watson, M.A.

Catilinae Coniuratio. Sallust. ed. Rev. John Selby Watson, M.A.. New York and London. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Conspiracy of Catiline (English) (Sallust. Sallust, Florus, and Velleius Paterculus. Watson, J. S. (John Selby), translator. London: Harper & Brothers, 1899.)

Editions (2)
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. C. Sallusti Crispi Catilina, Iugurtha, orationes et epistulae excerptae de historiis. Ahlberg, Axel Wilhelm, editor. Leipzig: Teubner, 1919.) — 14 focus
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. Catilinae Coniuratio. (No bibliographic information found).) — 14 focus

Notes on the current edition

Conspiracy of Catiline

1. XIV. Gaming]
Manu.
Gerlach , Dietsch, Kritzius, and all the recent editors, agree to interpret manu by gaming.
2. Assassins]
Parricidæ.
"Not only he who had killed his father was called a parricide, but he who had killed any man; as is evident from a law of Numa Pompilius: If any one unlawfully and knowingly bring a free man to death, let him be a parricide." Festus sub voce Parrici.
3. Than from any evidence of the fact]
Quàm quòd cuiquam id compertum foret.