M. Tullius Cicero Philippicae 3

ed. Albert Curtis Clark

Philippicae. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Philippicae (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Translations (1)
Philippics Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Vol. 4. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 3 focus

Commentary

Commentary on The Fourteenth Philippic (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

redierimus , sc. ad vestitum. 242.22

ne . . . prodatur , i.e. if they change their attire for this one day, it will appear that it was not on account of Brutus that the change was made, for he is not yet safe. 243.2

tollite hanc , set aside this motive: a kind of protasis; § 521 , b (310, b); B. 305, 2; G. 593, 4; H. 560, 4, N. (487, 3); H.-B. 497, 2. 243.3

conservate , etc., maintain your dignity (by sustaining Brutus). 2