M. Tullius Cicero, Pro M. Marcello, ed. Albert Curtis Clark, 2

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[2] M. enim Marcello vobis, patres conscripti, reique publicae reddito non illius solum¹ sed etiam meam² vocem et auctoritatem vobis et³ rei publicae conservatam⁴ ac restitutam puto. dolebam enim, patres conscripti, et vehementer angebar, cum viderem⁵ virum talem, cum in eadem causa in qua ego fuisset⁶, non in eadem esse fortuna, nec mihi persuadere poteram nec fas esse ducebam versari me in nostro vetere⁷ curriculo illo aemulo atque imitatore studiorum ac laborum meorum quasi quodam socio a me et comite distracto. ergo et mihi meae⁸ pristinae vitae consuetudinem, C. Caesar, interclusam aperuisti et his omnibus ad bene de re publica⁹ sperandum quasi signum aliquod sustulisti.

Pro M. Marcello. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro M. Marcello (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Notes on the current edition

Pro M. Marcello

1. solum illius γ

2. meam hoc loco hab. HBDE, post vocem L γ, om. AV

3. et vobis β

4. conservatam ac om. α

5. cum viderem γ: om. αβ cum BDL: qui cum α: qui E γ

6. fuisset α: fuisse h: fuissem Bam

7. vetere V γ: veteri H β: om. A

8. et mihi meae k, ed. Cratand.: mihi et meae L: et mihi et meae cett.

9. de re p. α: de omni re p. βγ

Commentary

Commentary on The Pardon of Marcellus (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

in eadem causa : Cicero also had been on Pompey's side. 214.15

versari me : this phrase belongs as well with persuadere as with fas esse, but its construction is determined by the latter.

M. Tullius Cicero Pro M. Marcello 2

ed. Albert Curtis Clark

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Commentary

Stable identifiers