M. Tullius Cicero Pro M. Marcello 12

ed. Albert Curtis Clark

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Pro M. Marcello. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro M. Marcello (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Notes on the current edition

Pro M. Marcello

1. tua om. Lactant.
2. lenitas αa et Lactant.: lenitas animi βhm
3. florescit β ( contra Lactant.)
4. ita α: ita ut βγ
5. tuis oper. β
6. adferet AHDLm: adferat BEah: adfert V
7. antea α: ante βγ
8. ipse α: ipsum βγ
9. auditum Patricius
10. quae erant adempta Harl. 2545, Madvig: quae erant (erat AV) adepta α: quae illa erat adepta βγ
11. iure omnes scripsi: condicione iure omnes αah: condicione omnes iure m: condicione omnes β
12. es γ: om. αβ: diceris mallet Müller

Commentary

Commentary on The Pardon of Marcellus (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

operibus , dat.: § 381 (229); B. 188, 2, d; G. 345; H. 426, 2 (385, 2); H.-B. 371. 217.23

victores , i.e. Cinna, Marius, and Sulla. 217.25

perinde. . . atque , just as. 217.28

omnes , all of us (as is shown by sumus ). 217.29

occidissemus , had fallen: a rhetorical exaggeration for "had forfeited our lives."