M. Tullius Cicero, Pro T. Annio Milone, ed. Albert Curtis Clark, 93

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[93] me quidem, iudices, exanimant et interimunt hae voces Milonis quas audio adsidue et quibus intersum cotidie. valeant¹, inquit valeant cives mei²; sint incolumes, sint florentes, sint beati; stet haec urbs³ praeclara mihique patria carissima, quoquo modo erit merita de me⁴; tranquilla re publica mei cives, quoniam mihi cum illis non licet, sine me ipsi, sed propter⁵ me tamen perfruantur. ego cedam atque abibo. si mihi bona re publica⁶ frui non licuerit, at carebo mala, et quam primum⁷ tetigero bene moratam et liberam civitatem, in ea conquiescam.

Pro T. Annio Milone. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro T. Annio Milone (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Notes on the current edition

Pro T. Annio Milone

1. valeant valeant valeant H

2. mei cives valeant ΣH

3. urbs cara H

4. merita de me erit T δ

5. propter P ΣH: per cett.

6. bona re p P ΣH: re p. bona ETw δ

7. primam Ernesti

Commentary

Commentary on Defense of Milo (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

exanimant , etc., these words of Milo dishearten and depress me. 208.14

valeant , valeant: translate (to preserve the lit. meaning of the word, which is here played upon) good-bye to my fellow-citizens, may heaven bless them! 208.17

licet , Sc. perfrui . 208.18

propter me , through my efforts .

M. Tullius Cicero Pro T. Annio Milone 93

ed. Albert Curtis Clark

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Commentary

Stable identifiers