M. Tullius Cicero, Pro T. Annio Milone, ed. Albert Curtis Clark, 102

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[102] O me miserum, o me infelicem! revocare tu¹ me in patriam, Milo, potuisti per hos, ego te in patria per eosdem retinere non potero? quid respondebo liberis meis qui te parentem alterum putant²? quid tibi, Quinte frater, qui nunc abes, consorti mecum temporum illorum? mene non potuisse Milonis salutem tueri per eosdem per quos nostram ille servasset? at in qua causa non potuisse? quae est grata omnibus³ gentibus⁴. A quibus⁵ non potuisse⁶? ab eis qui maxime P. Clodi morte acquierunt. quo deprecante? me.

Pro T. Annio Milone. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro T. Annio Milone (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Notes on the current edition

Pro T. Annio Milone

1. tu post potuisti hab. T

2. qui ... putant om. Schol.

3. omnibus.

4. grata omnibus gentibus Garat.: grã ingentibus H: fort. gratia ingenti omnibus in gentibus

5. At quibus iudicantibus post gent. inser. Madvig

6. a quibus non potuisse? ab eis ΣBHb2: non potuisse eis cett.

Commentary

Commentary on Defense of Milo (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

hos , i.e. the Roman citizens present. 211.23

temporum illorum , i.e. the time of Cicero's distress and banishment. 211.24

mene non potuisse , sc. respondebo. 211.26

gentibus : a line must haye dropped out, part of which belongs with gentibus. The meaning of the rest of the section is therefore not clear.

M. Tullius Cicero Pro T. Annio Milone 102

ed. Albert Curtis Clark

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Commentary

Stable identifiers