M. Tullius Cicero Pro Archia Poeta 22

Charles Duke Yonge (Translator)

Pro Archia Poeta. M. Tullius Cicero. Charles Duke Yonge (Translator). London. 1856.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

For A.L. Archias (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.)

Editions (1)
Pro Archia Poeta Perseus (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1911.) — 22 focus

Commentary

Commentary on Oration For Archias (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

multis and

praeditis are dat. after

impertiebant ;

arte , abl. after

praeditis .

Graecia , i.e. Magna Graecia, the Greek cities of Italy.

credo (ironical), I suppose .

Locrensis : Locri Epizephyrii, a Greek city near Rhegium.

quod relates to

id , which is governed by

largiri understood.

ingeni limits

gloria , which depends on

praedito .

civitatem datam , i.e. by the Lex Plautia-Papiria.

legem Papiam : see Introd. to the oration.

illis , sc. tabulis, i.e. of Tarentum, Rhegium, and Naples.