M. Tullius Cicero Pro P. Sulla 34

ed. Albert Curtis Clark

Pro P. Sulla. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxonii. 1911.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro P. Sulla (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1911.)

Translations (1)
For P. Sulla Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 34 focus

Notes on the current edition

Pro P. Sulla

1. ut id Reid
2. salute rei p. Te: communi salute ς: salute ag χc: salute communi bpk
3. atque Teg: et cett.
4. in consulatu e: post consulatu colon pro salute ... consulatu repetit T: in consulatu cum signifer esset iuventutis cett.
5. cum princeps ... iuventutis post exstitit hab. codd.: huc transtuli
6. actor Orelli: auctor codd. ( cf. Sest. 61)
7. nusquam Te: numquam cett.
8. virtute animi e