M. Tullius Cicero Pro L. Murena 32

ed. Albert Curtis Clark

Pro L. Murena. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro L. Murena (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For L. Murena Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 32 focus

Notes on the current edition

Pro L. Murena

1. ego mihi fort. egomet
2. statuo s, Angelius: statuam mei
3. cum Scipione cum Glabrione Klotz ( cf. Liv. xxxvii. 57): del. Ernesti
4. omnibus quibuscum scripsi: omnibus quibus regibus cum Σ: omnibus quibuscum regibus A χψ: omnibus regibus quibuscum πφω
5. regem om. w
6. pugnax et acer et Niebuhr: pugna exetaceret (exaceraret χψ2) Σχψ2: pugna excitaret cett. ( om. ω)
7. bello Naugerius (2): bellum mei
8. qui s, ed. R: quid mei
9. spe Klotz: ipse codd.