M. Tullius Cicero Pro L. Murena 26

ed. Albert Curtis Clark

Pro L. Murena. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro L. Murena (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For L. Murena Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 26 focus

Notes on the current edition

Pro L. Murena

1. quid... quid Σ: fort. ecquid
2. iure Quiritium Lambinus ( cf. Gaium iv. 16): iureque codd.
3. aios Σ A
4. ibi om. A π
5. manum Gellius xx. 10: manu codd.
6. praetor πψ2: praeter cett.
7. in illo suis nullo usui ψ2
8. ite Arusianus ( s. v. it illam viam): inite codd.
9. barbatos ψ2: barbaros cett.
10. videbantur rudebantur Σ: ridebantur A
11. fucata ed. R: fugata codd.
12. conspicios Σ A
13. et haec Naugerius (2): et haec sed codd.
14. tu dicas Halm: tudiciis Σπ: tu dicus A φω: tu dicis χψ: dicas Gaius
15. qua ex Gaius: qui codd.