M. Tullius Cicero In Catilinam 1.12

Charles Duke Yonge (Translator)

In Catilinam. M. Tullius Cicero. Charles Duke Yonge (Translator). London. 1856.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Against L. Catiline (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.)

Editions (1)
In L. Catilinam Perseus (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.) — 1.12 focus

Commentary

Commentary on First Oration against Catiline (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

nunc jam , now at length .

hujus imperi , i.e. that which I now possess: namely, that conferred upon the consuls by the special decree of the Senate dent operant, etc. (see note on p. 100, l. 12 ). Without this decree they possessed imperium, it is true, but it was limited (in the city) by special privileges of Roman citizens.

tu : opposed to comitum.

sentina rei publicae , political rabble; or, keeping the original figure, we might say, bilge-water of the ship of state . 6