[101]
I am not unaware, O judges, although I pass over many things bearing on this right, that still I have dwelt on it at greater length than the plan of your tribunal requires. But I did so, not because I thought that there was any need of urging this defence to you, but in order that all men might understand that the rights of citizenship never had been taken away from any one, and could not be taken away. As I wished those men, whom Sulla desired to injure, to know this, so I wished, also, all the other citizens, both new and old, to be acquainted with it. For no reason can be produced why, if the rights of citizenship could be taken from any new 1 citizen, they cannot also be taken away from all the patricians, from all the very oldest citizens.
I am not unaware, O judges, although I pass over many things bearing on this right, that still I have dwelt on it at greater length than the plan of your tribunal requires. But I did so, not because I thought that there was any need of urging this defence to you, but in order that all men might understand that the rights of citizenship never had been taken away from any one, and could not be taken away. As I wished those men, whom Sulla desired to injure, to know this, so I wished, also, all the other citizens, both new and old, to be acquainted with it. For no reason can be produced why, if the rights of citizenship could be taken from any new 1 citizen, they cannot also be taken away from all the patricians, from all the very oldest citizens.
Pro A. Caecina. M. Tullius Cicero. Charles Duke Yonge (Translator). London. 1856.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).