M. Tullius Cicero, Pro S. Roscio Amerino, ed. Albert Curtis Clark, 57

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[57] simillima est accusatorum ratio. Alii vestrum anseres sunt qui tantum modo clamant, nocere non possunt, alii canes qui et latrare et mordere possunt. cibaria vobis praeberi videmus; vos autem maxime debetis in eos impetum facere qui merentur. hoc populo gratissimum est. deinde, si voletis, etiam tum cum veri simile erit aliquem¹ commisisse, in suspicione latratote; id quoque concedi potest. sin autem sic agetis ut arguatis aliquem patrem occidisse neque dicere possitis aut qua re aut quo modo, ac tantum modo sine suspicione latrabitis, crura quidem vobis nemo suffringet, sed, si ego hos bene novi, litteram illam cui vos usque eo inimici estis ut etiam Kal. omnis² oderitis ita vehementer ad caput adfigent³ ut postea neminem alium nisi fortunas vestras accusare possitis.

Pro S. Roscio Amerino. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro Sex. Roscio Amerino (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)

For Sextus Roscius of Ameria Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.) — 57 focus

[57] Some of you are geese, who only cry out, and have no power to hurt, some are dogs who can both bark and bite. We see that food is provided for you; but you ought chiefly to attack those who deserve it. This is most pleasing to the people; then if you will, then you may bark on suspicion when it seems probable that some one has committed a crime. That may be allowed. But if you act in such a way as to accuse a man of having murdered his father, without being able to say why or how; and if you are only barking without any ground for suspicion, no one, indeed, will break your legs; but if I know these judges well, they will so firmly affix to your heads that letter ¹ to which you are so hostile that you hate all the Calends too, that you shall hereafter be able to accuse no one but your own fortunes.

Notes on the current edition

Pro S. Roscio Amerino

1. aliquem aliquid Hotoman

2. Kal. omnis Pighius: calomnis ς απφχ: calonis ς: calomniis ψ: calumpniis ω

3. adfigent ψ2, ed. R: adfingent (-entur ω) cett.

Commentary

Notes on Pro S. Roscio Amerino (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

quibus : the antecedent is

eis (l. 27).

quin intellegat : § 559 (319,d); B. 284, 3; G. 556; H. 595 (504, I); H.-B. 521, l.

pati nolite , do not suffer: § 450 , I (269, a) ; B. 276, c ; G. 271, 2 ; H. 561, I (489, I); H.-B. 501, 3, a, 2.

hominibus , etc., has taken from the gentlest of men the sense of mercy, through familiarity with distress (lit. in plur.). For the dative, see § 381 (229); B. 180, 2, d; G. 345 and R.1 ; H. 429 (386); H.-B. 371.

M. Tullius Cicero Pro S. Roscio Amerino 57

ed. Albert Curtis Clark

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Commentary

Stable identifiers