Pro S. Roscio Amerino. M. Tullius Cicero. London. 1903.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).
Pro S. Roscio Amerino. M. Tullius Cicero. London. 1903.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).
For Sextus Roscius of Ameria (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.)
quae domi , i.e. the personal protection of Roscius, supply of money, providing of witnesses, etc.
fori . . . rationem , the business of forum and court, i.e. the preliminaries of the trial.
ut videtis , i.e. he is here in court.
aetas , youth.
adsiduitate , constant presence, probably at the preliminary proceedings.
sectorum , a pun: the word means both buyers (of confiscated property) and cut-throats.
hac nobilitate , i.e. such nobles as he.
haec res , the present state of things.
ei , such.
qui . . . facerent : in this Clause (as often in Latin) purpose and result approach so Close]y as to be indistinguishable.
loco , rank in life.