View:
By Line
465
(Enter ANTIPHO, at a distance.)
ANTIPHO
(to himself.)
Indeed, Antipho, in many ways you are to be blamed for these feelings; to have thus run away, and intrusted your existence to the protection of other people. Did you suppose that others would give more attention to your interests than your own self? For, however other matters stood, certainly you should have thought of her whom you have now at home, that she might not suffer any harm in consequence of her confiding in you,
465
whose hopes and resources, poor thing, are all now centred in yourself alone.
470
Indeed, Antipho, in many ways you are to be blamed for these feelings; to have thus run away, and intrusted your existence to the protection of other people. Did you suppose that others would give more attention to your interests than your own self? For, however other matters stood, certainly you should have thought of her whom you have now at home, that she might not suffer any harm in consequence of her confiding in you,
465
whose hopes and resources, poor thing, are all now centred in yourself alone.
470
GETA
(coming forward.)
Why really, master, we have for some time been censuring you here in your absence, for having thus gone away.
Why really, master, we have for some time been censuring you here in your absence, for having thus gone away.
ANTIPHO
You are the very person I was looking for.
You are the very person I was looking for.
GETA
But still, we were not a bit the more remiss on that account.
But still, we were not a bit the more remiss on that account.
ANTIPHO
Tell me, I beg of you, in what posture are my interests and fortunes. Has my father any suspicion?
Tell me, I beg of you, in what posture are my interests and fortunes. Has my father any suspicion?
GETA
Not any at present.
Not any at present.
ANTIPHO
Is there still any hope?
Is there still any hope?
GETA
I don’t know.
I don’t know.
ANTIPHO
Alas!
Alas!
GETA
But Phaedria has not neglected to use his endeavors in your behalf.
475
But Phaedria has not neglected to use his endeavors in your behalf.
475
ANTIPHO
He did nothing new.
He did nothing new.
GETA
Then Phormio, too; in this matter, just as in every thing else, showed himself a man of energy.
Then Phormio, too; in this matter, just as in every thing else, showed himself a man of energy.
ANTIPHO
What did he do?
What did he do?
GETA
With his words he silenced the old man, who was very angry.
With his words he silenced the old man, who was very angry.
ANTIPHO
Well done, Phormio!
Well done, Phormio!
GETA
I, too, did all I could.
I, too, did all I could.
ANTIPHO
My dear Geta, I love you all.
My dear Geta, I love you all.
GETA
The commencement is just in this position, as I tell you: matters, at present are going on smoothly,
and your father intends to wait for your uncle till he arrives.
480
The commencement is just in this position, as I tell you: matters, at present are going on smoothly,
and your father intends to wait for your uncle till he arrives.
480
ANTIPHO
Why him?
Why him?
GETA
He said he was wishful to act by his advice, in all that relates to this business.
He said he was wishful to act by his advice, in all that relates to this business.
ANTIPHO
How greatly now, Geta, I do dread my uncle’s safe arrival! For, according to his single sentence, from what I hear, I am to live or die.
How greatly now, Geta, I do dread my uncle’s safe arrival! For, according to his single sentence, from what I hear, I am to live or die.
GETA
Here comes Phaedria.
Here comes Phaedria.
ANTIPHO
Where is he, pray?
Where is he, pray?
GETA
See, he’s coming from his place of exercise.
1
See, he’s coming from his place of exercise.
1
Phormio. Publius Terentius Afer (Terence). Henry Thomas Riley (Translator), George Colman (Translator). Ney York. 1874.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2.