View:
By Scene
614
(Enter DORIAS, with a casket in her hand.)
DORIAS
(to herself.)
So may the Gods bless me, but from what I have seen, I’m terribly afraid that
this mad fellow will be guilty of some disturbance to-day or of some violence to Thais. For when this young man, the brother of the damsel, arrived, she begged the Captain to order him to be admitted; he immediately began to get into a passion, and yet didn’t dare refuse; Thais still insisted that he would invite the man in. This she did for the sake of detaining him; because there was no opportunity just then of telling him what she wanted to disclose about her sister.
615
He was invited in, and took his seat. Then she entered into discourse with him. But the Captain, fancying it was a rival brought before his very eyes, wanted in his turn to mortify her:
Hark you, boy, said he,
go fetch Pamphila, that she may amuse us here. She exclaimed,
At a banquet! Certainly not. The Captain still persisted to a downright quarrel.
Meanwhile my mistress secretly took off her golden jewels,
1
and gave them to me to take away: this is a sign, I’m sure, that she’ll betake herself from there as soon as she possibly can.
(Goes into the house.)
So may the Gods bless me, but from what I have seen, I’m terribly afraid that
this mad fellow will be guilty of some disturbance to-day or of some violence to Thais. For when this young man, the brother of the damsel, arrived, she begged the Captain to order him to be admitted; he immediately began to get into a passion, and yet didn’t dare refuse; Thais still insisted that he would invite the man in. This she did for the sake of detaining him; because there was no opportunity just then of telling him what she wanted to disclose about her sister.
615
He was invited in, and took his seat. Then she entered into discourse with him. But the Captain, fancying it was a rival brought before his very eyes, wanted in his turn to mortify her:
Hark you, boy, said he,
go fetch Pamphila, that she may amuse us here. She exclaimed,
At a banquet! Certainly not. The Captain still persisted to a downright quarrel.
Meanwhile my mistress secretly took off her golden jewels,
1
and gave them to me to take away: this is a sign, I’m sure, that she’ll betake herself from there as soon as she possibly can.
Eunuchus. Publius Terentius Afer (Terence). Henry Thomas Riley (Translator), George Colman (Translator). Ney York. 1874.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2.