View:
By Line
596
(Enter PALAESTRIO from the house of PERIPLECOMENUS.)
PALAESTRIO
(on entering he calls to PLEUSICLES and PERIPLECOMENUS, who are in the house of the latter.)
Keep yourselves within
1
doors, yet a moment, Pleusicles. Let me first look out, that there may be no ambush anywhere, against that council which we intend to hold. For now we have need of a safe place from which no enemy can win the spoils of our counsels.
For a well-devised plan is very often filched away, if the place for deliberating has not been chosen with care or with caution; and what is well-advised is ill-advised if it proves of use to the enemy; and if it proves of use to the enemy, it cannot otherwise than prove a detriment to yourself. For if the enemy learn your plans,
600
by your own self-same plans they tie your tongue and bind your hands; and they do the very same to you that you intended to do to them. But I’ll spy about, lest any one, either in this direction on the left or on the right, should come like a huntsman on our counsels with his ears like toils
2
.
(Looks about.) Quite vacant is the prospect hence right to the bottom of the street.
605
I’ll call them out. Hallo! Periplecomenus and Pleusicles, come out!
610
Keep yourselves within
1
doors, yet a moment, Pleusicles. Let me first look out, that there may be no ambush anywhere, against that council which we intend to hold. For now we have need of a safe place from which no enemy can win the spoils of our counsels.
For a well-devised plan is very often filched away, if the place for deliberating has not been chosen with care or with caution; and what is well-advised is ill-advised if it proves of use to the enemy; and if it proves of use to the enemy, it cannot otherwise than prove a detriment to yourself. For if the enemy learn your plans,
600
by your own self-same plans they tie your tongue and bind your hands; and they do the very same to you that you intended to do to them. But I’ll spy about, lest any one, either in this direction on the left or on the right, should come like a huntsman on our counsels with his ears like toils
2
.
(Looks about.) Quite vacant is the prospect hence right to the bottom of the street.
605
I’ll call them out. Hallo! Periplecomenus and Pleusicles, come out!
610
Miles Gloriosus. Plautus. Henry Thomas Riley (Translator). London. 1912.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2.