Isaias 9

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 1. ‘ contempt...horfour.’ Heb. roots often denote lzlgrhm::...fieavine::.
2. 3. So Heb. marg.: Heb. text, ‘thou hast not increased the joy’: readings pronounced alike, written with difi’erence of one letter.
3. 5. ‘ is booted ’: or, ‘tramps’: ‘tumult,’ lit. ‘shaking’; ‘ earthquake,’ xix. 6. v
4. 12. Or, ‘Aram from the East. and the Phil. from the West.’
5. 17. ‘young men’: or ‘chosen men’: cf. xxxi. 8.