Notes on the current edition
Isaiah
1.
4 ‘fight against mount ’ So Delitzsch; Kay, Driver, Hitzig, Naegelsbach: cf. xxix. 7. W. E. Barnes, ‘against,’ but with an ellipse, changing the sense:. ‘upon,’ Gesenius, Ewald, Alexander, Cheyne: others ‘for’ (Alb. Barnes) or ‘concerning.’
2.
8. ‘young ’: or, ‘chosen’: cf. xl. 30, and Ps. lxxviii. 31, 63 (A.V. and P.B.): ‘be for ’: or, ‘shall be ’ (in flight, or with fear).
3.
9 init. Or, possibly, ‘And he shall pass by his rock..’
4.
3. ‘a ’: or, ‘each ’ Delitzsch, Gesenius, Ewald: ‘a great man, Cheyne. ‘a great ’: lit. ‘heavy’ ‘huge,’ Cheyne).
5.
4 fin. Lit. ‘to speak clearuesses.’
6.
7 ‘means‘: or, instruments’: but Heb. has an apparent play on words. ‘judgment,’ i.e. right.
7.
10 init. Lit. ‘Days upon a year...’
8.
12. ‘smite upon,’ or, ‘lament for...’ ‘breasts’: perhaps a play on words with ‘fields.’
9.
13 fin.‘Or, ‘of the ex. city.’
10.
14 ‘uproar...deserted’: or, ‘multitude of the city a solitude.’