Isaias 26

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 6. Lit. ‘a feast of oils, a of wine-lees.’ c.
2. 9. ‘ and he will...’ or, ‘that he might save us.
3. 10. ‘trampled’: word rendered ‘threshed,’ xxi. 10, xxviii. 27, xli. 15 ‘in his place’: or, ‘under him.’ ‘the dung pit’; perhaps a proper name, Madmenah (Jer. er. xlviii. 2), or an allusion to it.
4. 7. or, ‘Thou, Upright (lit. straight) One, ponderest the path of the righteous.’
5. 8. ‘memorial’: or, remembrance.
6. 10. ‘uprightness,’ or, ‘straightforward ’; “rectitude ” Cheyne.
7. 11. Possibly, ‘of a ’
8. 12. Lit. ‘place’: so ‘stablish,’ or perh. ‘give’ peace.