Isaias 17

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 12. Uncertain.
2. 5. Or, ‘and with his arm...
3. 6. Or, perhaps, ‘four or five in its fruit-bearing ’
4. 7, 8. ‘gaze ’ i. e. with regard or respect.
5. 9. Heb. ‘of the HORESH and the AMIR’; not, unlike ‘Hivite and in some scripts: Lagarde emends accordingly. (Cf. Greek, note inverse order.)
6. 10. Lit. ‘plants of pleasant ones’ (‘plants of Adonis,’
7. 11. Or, ‘the harvest fleeth away in the day of’... ‘pain’ has been by some for a different word, meaning (expected) ‘possession.’