Sir Richard C. Jebb Introduction to Commentary on Sophocles: Philoctetes 17

Introduction to Commentary on Sophocles: Philoctetes. Sir Richard C. Jebb. Cambridge. 1932.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Introduction to Commentary on Sophocles: Philoctetes (English) (Sophocles, The plays and fragments with critical notes. Part 4, The Philoctetes. Jebb, Richard Claverhouse, author. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1932.)

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 26 focus
ἄναξ ᾿Ὀδυσσεῦ, τοὔργον οὐ μακρὰν λέγεις.
δοκῶ γὰρ οἷον εἶπας ἄντρον εἰσορᾶν.
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 1-134 focus
Translations (5)
English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) Experimental (English (Lewis Campbell, 1906)) — 26 focus
Lord Odysseus,
Thy foremost errand will not task me far.
Methinks I see the cave whereof thou speakest.
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 26 focus
O Fürst Odysseus, was du suchst, ist nahe dir:
Die Höhle glaub' ich schon zu seh'n, von der du sprachst.
English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) Experimental (English (Thomas Francklin, 1758–1759)) — 26 focus
Dost thou ? which way ?
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 26 focus
Not distant, king Ulysses, lies this task;
I think I see the cave by thee described.
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 1-130 focus

Notes on the current edition

Introduction to Commentary on Sophocles: Philoctetes

1. Other literature of the subject.
2. At v. 1437 Heracles promises to send Asclepius to Troy,—a passage which has groundlessly been regarded as inconsistent with the mention of the Asclepiadae in 1333. If the Philoctetes at Troy was the earlier play, this may be an allusion to it,— like that to the Antigone in the Oedipus Coloneus (v. 1410 n.).
3. Greek plays.
4. The
Φιλοκτήτης
by Achaeus of Eretria (a contemporary of Sophocles) dealt with the hero's adventures at Troy. See Nauck, Trag. Graec. Fragm. p. 755 (2nd ed.). The poet Antiphon ( c. 400 B.C.) also wrote a
Φιλοκτήτης
, if Meineke is right in altering
Ἀντιφάνους
to
Ἀντιφῶντος
in Stobaeus Flor. 115. 15 (Nauck, p. 793). The
Φιλοκτήτης
mentioned by Suidas among the works of Philocles may have been that of his uncle Aeschylus, as Otto Ribbeck suggested ( Rom. Tragöd. p. 376).
5. In Eth. N. 7. 8 (p. 1150 b 9) the Philoctetes of Theodectes is cited as an instance of a man fighting against pain which at last overcomes him. A schol. there ( Anecd. Paris. vol. I. p. 243, 15) says that this poet represented him as
τὴν χεῖρα δεδηγμένον
, and as exclaiming,
κόψατε τὴν ἐμὴν χεῖρα
. The last words are doubtless a mere paraphrase.
6. Ar. Ach. 411. The Sicilian Epicharmus had written a piece on Philoctetes; and Strattis, one of the latest poets of the Old Comedy ( c. 412—384 B.C.), had taken the same theme. The ascription of a play on this subject to Antiphanes (of the Middle Comedy) is perhaps erroneous: see p. xxxi, n. 3.
7. Attius.
8. Ribbeck ( Scenicae Rom. poesis fragm. pp. 308 ff.) thinks that Attius followed Euripides, for the most part, in his general design, but borrowed occasional touches from Aeschylus, Sophocles, and the minor Greek dramatists. The impossibility of solving the question is sensibly recognised by Schneidewin ( Philologus IV. p. 656) and Milani ( Mito di F., p. 47). One point of interest may, however, be noticed. Attius made some one tell the same story which is told by the Neoptolemus of Sophocles—viz., that Odysseus still held the armour of Achilles (see fr. 16). But no one could use this fiction with so much effect as the person chiefly aggrieved. Perhaps, then, Attius followed Sophocles in associating Odysseus with Neoptolemus.
9. Euphorion.
10. Flor. 59. 16. Tzetzes on Lycophron 911.
11. Tzetzes on Lyc. 911
παυθεὶς τῆς ἄλης, Ἀλαίου Ἀπόλλωνος ἱερὸν κτίζει
. Others connect
ἀλαῖος
with
ἀλέα
(Welcker, Götterl. I. p. 465).