(3) It has been noted by G. Wolff
2
and others that several words and phrases in the
Ajax are Aeschylean:
e.g. v. 56
ῥαχίζω
(
Pers. 426
etc.): 412
πόροι ἁλίρροθοι
(
Pers. 367
): 447
φρένες διάστροφοι
(
P. V. 673
): 673
λευκόπωλος ἡμέρα
(
Pers. 386
): 740
ὑπεσπανισμένον
(
Pers. 489
etc.). Again, the epic
ἦ ῥα
(172,
Pers. 954
) occurs also in
Pers. 633
, but not elsewhere in Tragedy; the Doric and epic plural
τοί
(1404), used by Aeschylus (
Pers. 584
etc.), is not elsewhere used by Sophocles. The
Persae, it will be seen, furnishes most of these parallelisms
3
. But such coincidences merely show that the
Ajax belongs to a period when Aeschylus had a strong influence on the younger poet's style; and we have no means of setting an inferior limit to that period. In so far, then, as the language of the play has an Aeschylean stamp, it seems more accurate to say that this characteristic is entirely consonant with the hypothesis of a relatively early date than to claim it as a separate indication of such a date. With regard to the epic
ἦ ῥα
and
τοί
, it should be remembered that the play contains several phrases which show a deliberate aim at epic colouring, such as
κλυτῶν ἐνάρων
(177),
ἑλίκεσσι βουσί, κλυτοῖς αἰπολίοις
(374 f.),
οὐλίῳ
(933),
πολύτλας
(954),
κοίλην κάπετον
(1165), which the poet may have deemed appropriate to a subject taken from the Trojan cycle and concerned with a Homeric hero.