Cyril of Alexandria In XII Prophetas zephaniah.2

ed. Philip Edward Pusey

View: By Paragraph

In XII Prophetas. Cyril of Alexandria. ed. Philip Edward Pusey. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

In XII Prophetas (Greek) (Cyril of Alexandria. Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini In XII Prophetas, Vol 1-2. Pusey, Philip Edward, editor. Oxford: Clarendon Press, 1868.)

Notes on the current edition

In XII Prophetas

1. d
2. Gen. ii. 13.
3. e
4. 1. Sic Β. 2. Sic B.D. 3. ἐστε Β. ἔσεσθε F. Edd. (42.) cf, 5. ’τον. pro τῳ Edd. 6. Ἰουδαίων pro Ἰδουμ. iid. 7. ἠῶ καὶ νότον iid. τῆς accessit ex Β. 8. ἢ ἐπ’ pro ἤγουν iid. 12. γηὼν Edd. (Alex. Χ.) γειῶν Β. 16. ἑαυτοῦ Edd. 17. τοῦ pro τὸν iid.
5. Ps. lxxiii. 13. 14.
6. 602 A. a
7. Ps. lxxi. 9.
8. Cant. i. 5.
9. b
10. Ps. lxxxix. 17.
11. 2 Cor. iv. 4. c
12. Es.xxvii. 1.
13. 1. μακάριος om. Β. 5. που om. B. Statim ἐναντίον Edd. 8. τυπουμένη Edd. 10. τὴν οὔπω κατηυγασμένην iid. 11. 13. καταλαμπρυνόμενοι iid. ἐχόμενοι pro εὐχ. iid. ante Migne. 18. λόγου] τὸ λέγειν Edd. 19. πνεύμοσιν, ἃ] δαίμοσιν, οὓς iid. 24. του accessit ex Β. 26. ἁγίαν] + καὶ Β. cf. supra 440 a. cum lectione Α. (ἁγίαν καὶ μεγ.) 38. ὄφιν φεύγοντα pro τὸν ὅ. τὸν φ. Edd,
14. d
15. e
16. Hier. xxix. 2.
17. a 603 Α.
18. b
19. 3. νεμήσεται F. (22. al.) 7. Ἅψομαι, φησὶ, καὶ Β. ὄψομαι φησὶ καὶ D. Ὄψομαι* φησὶ τοὺς τοὺς inseruit primus Pontanus, ad sensum, ut opinabatur, implendum] Edd, χώραν Aub. 14. τὴν pro τῆς Edd. 18. λέγει iid. 20. σημεῖα iid. που om. B. 26. αὐτῷ Edd.
20. c
21. d
22. Hier.vi. 7, 8.
23. e
24. 1. οὐδ’ ἐπὶ pro οὐδενὶ Edd. 4. τοῖς B.D. αὐτοῖς Edd, 5. ὑπάρχῃ idd. 7. πόθεν B.D. ποτε Edd. 8. ἔρημος iid. 9. καὶ—δέους orn. D. πρυτανέυει iid. 10. ἔχω τε παντὸς ἀποκ. δέους om. B. 13. παραιτούμεθα Edd. 16. τὴν τὸν Β.?] Ἱερουσαλὴμ B.D. τὸν Ἰσραὴλ Edd. 17. σοφῶς retinui ex Edd. σαφῶς Β. εὖ μ. καὶ σ. om. 1). 19. ἥτιςἀρέτην accesserunt ex D. Statim εἰσελάσει D. εἰ εἰσελάσει Edd. εἰσελεύσονται γὰρ B. 21. κοὶ καρδ. et βδ. τε καὶ om. D. 25. τῇ assumptum ex B. (26. al.) 26. ἔσται B, (153, 311.) cf. infra. ἔστι Edd.
25. a 604 Α.
26. Abac. i. 10.
27. b
28. Es. xxxvi. 14.
29. c
30. Ib. 18.
31. 1. F. (Alex.) Statim αὐτὴν pro δι’ αὐτῆς F. (Co.) 3. ᾑρημένη Β. εἰθισμένη D. Edd. 5. ὑπερτ. αἴρουσα pro ἀνασπῶσα τὴν ὑπερτ. D. καὶ] + κατὰ Edd. καὶ πάσης—ἰσχύν om. D. 6. ἑτέρων ἰσχύν edidi ex B, Ῥωμαίων ἀρχήν Edd. clausulam totam omittit D. 8. ὅτι om. Β. 14. ἀληθῶς Edd. 16. τείχει] + τῆς ‘Iερουσαλὴμ Edd. προσλαλῶν pro προσέβαλε iid. 21. βασιλέων iid. 23. τοίνυν accessit e.x B. 25. ὀφείλει pro φιλεῖ Edd.
32. c
33. Prov. iii. 34; S. Jac.iv.6. Sir. i. 30. Prov. xvii. 16.
34. 605 A. a
35. Κεφ. γ΄.
36. 6. ἱεὶς correxi post Migne. ἱεὶς D. Edd. 14. πὼς om. B. κλίνον pro κλόνον (sic) Edd. 15. περιθραυσθήσεται (sic) iid. ante Migne. 18. Θεόν Edd. 20. λελυτρωμένη ℵ ex corr. 22. al. cf. infra.] 21—28. Μέτεισι—ἡ περιστερά assumpta ex D. 22. Nescio utrum δίκας an δίκης habent D.
37. b
38. c
39. Cant, ii. 10.
40. d
41. 1. D. Edd. ὅλως Β. γέγονας D. γέγονεν Edd. τε assumptum ex B. καὶ αἰχμ. et λαμπρὰ καὶ om. D. 3. κροτήσασα B.D. κατακρατ. Edd. Statim κοὶ νικῶσα—ἐξωπλισμ. (5) om. D. ἀνθισταμένους Β. ἀνθεστηκότας Edd. 5. ὁ pro ἡ D. σημείοις om. D. 6. λελυτρ. B.D. ἐκλελυτρ. Edd. 8. μετεχώρησαν D. 10. καταπνίγουσα D. καταπλήττουσα Edd. 11. ἀξιάκουστα B.D. ἀξιάγαστα Edd. 15. κατασεμνύνειν ἤθελεν] κατεκάλλυνεν D. 16. μου ult. om. D. 17. τὸ assumptum ex B.D. τῶ om. D. Statim τε add. Edd. invitis B.D. λελαμπρύνθαι Β. λελαμπρύσθαι D. Edd. 18. διαπρεπὴς B. διαπρεπῆ Edd. ὁρ. διαπρ om. D. 20. καὶ αὐτῶ τελεῖν τὰς λατρείας om. D. 22. ἀεὶ assumptum ex B. Statim αὐτῇ pro τῷ πτηνῷ D. 23. αὐτὴν pro αὐτὸ D. αὐτῷ om. D. ἀποκομίσειεν Β. ἀποκομίσῃ D. Edd. Statim ἀπωτάτω om. D. 24—212. 5. Α πάλιν ad πάλιν transilit D. 25. πρὸς Β. εἰς Edd.
42. e
43. 606 A. a
44. Deut. vi. 4. 8. Exox. xx. 4.
45. b
46. Esai. xxix. 13; S. Matth xv. 9.
47. 5. ἐν Αἰγύπτῳ Β. Αἰγύπτου Edd. παλινδρομοῦσα D. 6. ὑφ᾿ ἑτέροις D. b. ὑφ᾿ ἑτέρους Edd. 13. διηγγελμένον D.b. διάγγελμα Εdd. 16. τῆς accessit ex B.b. 19. ἐτρέπετο b. invito D. διδασκαλίας] + καὶ Edd. invitis B.b. 22. ἄμοιρος Β. ἀμοιροῦσα Edd. 23. ἐπεποίθησε B.D.F. (Alex.) ἐπεποίθει Edd. (Vat.) 24. καταθλίβοντος assumptum ex b. θλίβοντος Β. κατολαβόντος D. καὶ ἀγ. ἐγκ. om. D.
48. c
49. Hos. vii. 11.
50. d
51. e
52. a 607 Α.
53. 1. ἀπηρτημένων Edd. invitis B.D. αὐτῇ b. invito D. 2. μιμεῖσθαι Β. 4. κατεμισθοῦτο D. Edd. κατεμισθοῦντο b. 5. ἄραβας b. Edd. ἄρραβας Β. 8. δὲ om. Β. habet b. Statim τῶ Θεῶ Β. Θεῶ b. τὸν Θεὸν Edd. 22. τι που b. που τι Edd. 23. βροντὴν b. βροντὴ Edd. 24. σικάλοις] Sic ut vid. Codd. 25. καὶ assumptum ex D.
54. Mic. ii. 1, 2.
55. b
56. c
57. Eph. v. 14.
58. Ps. lvii. 7.
59. d
60. 3. αὐτοὺς τοὺς δικάζοντας Edd. 4. καὶ δι’—οὗτος] καὶ διὰ τοῦ μιχαἰου λέγων D. 6. καὶ assumptum ex D. deest in Β. 23. συντρίψει habet D. 26. Ἀῤῥαβίας passim Β.
61. Abac. i. S.
62. c Es. ix. 12.
63. Prov. xvii. 23. Ex, xxiii. 8; Deut. xvi. 19.
64. a 608 A
65. 1 Tim. vi. 9.
66. Prov. xxii. 1.
67. Hier. xxiii. 16.
68. c
69. 6. δαπανώντων B.D.b, καταδαπ. Edd. 9. παρευθύνοιτο Β. παρευθύνοιντο Edd. 18. ἀνονήτους iid. 19. τοὺς ἀνθρώπους post ἀπώλειαν tr. Β. 29. χάρισμα pro χρῆμα iid.
70. Ezek. xiii. 19.
71. d
72. Hier. xxiii 21.
73. Ib xiv. 13.
74. e
75. Ib. 14.
76. Ib. xxxiv. 15.
77. 609 Α. a
78. Ib. xxiii. 28, 29.
79. 2. ἐθέλοντες Edd. 3. τὸ pro ταῖς idd. ante Migne. 7. τισὶ accessit ex B.D. οἱ τάλανες om. Β. habet D. 11. ἀποπραττόμενα Edd. 15. προεφήτευον habet D. 27. ὡς Β. ὥσπερ Edd.
80. b
81. Mal. ii 7.
82. Hier. ii. 8.
83. c
84. Cf. supra i. S.
85. d
86. 3. εἰς τὸν om. Β. invitis F, Edd. (22. al.) cf. infra. 7. ἱερέων Edd. 8. ἀυτῶν iid, πόλιν D. πά Β. πάλαι iid. 9. εἶπαν Β. εἶπον Edd. 10. μέν pro γάρ ud. 14. δὲ assumptum ex b. 16. τε B. γε iid. 18. ἀτημελῶς B.b. ἀμελῶς Edd. 19. ἐπιτηρεῖν] ἐπιχειρεῖν b. ἡγνισμένοι b. Edd. ἡγιασμένοι Β. 21. ὥς τι B.b. ὥτε Edd. 24. μὴ om. Β. habet D.
87. e
88. Gal. V. 16.
89. 2. Cor. vi. 14.
90. 610 Α. a
91. b
92. c
93. 1. ἀγαθοεργίαν Edd. 6. τὸ om. Edd. (Vat. ℵ) κρῖμα αὐτοῦ] + εἰς φῶς καὶ οὐκ ἀπεκρύβη, καὶ οὐκ ἔγνω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει Edd. (Vat. ℵ) om. Β. (Alex. XII.) νῖκος B.F. ℵ Alex. XII.) νεῖκος Edd. (Vat.) 7. δέ pro ἐστί Edd. 11. κατίδοι τις D. Edd. κατίδοις Β. Statim ἂν om. D. 18. νόμων Β. τὸν νόμον Edd. 20. ἐρυθριῶντα Β. ἐρυθριῶντας iid. 24. ἐξ Β. τῆς iid. 36. νῖκος B.b. νεῖκος Edd.
94. d
95. e
96. Supra ver. 5.
97. 1. τὸ δὲ εἰς νῖκος assumpta ex B.D.b. ἐκνίκησιν B.D.b. ἐκδίκ. Edd. ἤγουν] + τὸ D. invito b. 2. παύσεται b. 3. καὶ assumptum ex D.b. deest in B. Statim ὁ transponit D. οὐ γὰρ—ἔτι et γε om. D. 4. περ· νοεῖν accessit ex B.D. lacunam in Edd. implens. 5. av assumptum ex B.D. 6. ἀσχέτως B.D. ἀδίκως Edd. 7. καταστάζοι Β. κολάζεσθαι D. Edd. 8. καὶ ἐξαιτήσει τὴν ἀμν. om. D. 9. καὶ ἔξω— κολάζεσθαι δεῖν om. Β. ἐκδρ. pro ἔξω δρ. D. βρόχων καὶ et δεῖν om. D. retinui ex Edd. ut verba pro more S. Cyrilli. 10. τις assumptum ex B.D. δυσμετανόητος pro δυσμετακ.—πρεπωδέστερα D. 11, οἰκείοις B.D. ἰδίοις Edd. 13. ὅτι μὴ—ἀνέχεται om. D. 16. [αὐτοῦ XII ante corr. 153, cf. infra.] 17. διὰ Β. (Alex.) ut infra. παρὰ Edd. (Vat. ℵ) 20. ὁ δὲ om. b. 21. δίκαιος assumptum ex B.b. ποιήσει B.b. ἐποίησε Edd. 24. ἡ pro ἢ (sic) b.
98. 611 Α. a
99. Hiob xxi. 14.
100. S. Matth. V. 3. xi. 29.
101. Es. lxvi. 2 b 2.
102. c
103. Deut. xvi. 16.
104. d
105. 5. ἂν assumptum ex D. deest in Β. 7. εὐφαὴς] εὐφυὴς conjecit Migne. 9. καὶ om. Β. 11. μου τοὺς λόγους hoc ordine Β. 13. οὕτων om. Β. habet b. νυνὶ B. νῦν b. Edd. 16. ὡς accessit ex b. 17. ἠπείλησε b. 18. αὐτῶν e suo Migne. δῆλον δὲ ὅτι b. τουτέστι Β. 21. ἀναθεῖν Β. ἀναβῆναι Edd. 23. ἀπολώλασιν Β. καὶ ἀπολωλέκασι Edd. 27. τῶν om. D. 28. ἑορτάζοντας] Hoc verbum nobis dedit D. quo conjecit quoque Migne. ἐργάξοντας Edd. Neutrum habet B., spatio relicto. Statim μήτε μὴν—περιλελειμμένους om. D.
106. Threni i. 4.
107. e
108. Heb. x. 31.
109. a 612 Α.
110. b
111. 3. τὸ χρῆμα Β. τὰ χρήματα Edd. II. μὲν et δὲ assumpta ex Β. 14. ἀπονεύσει Edd. 23. προσήκει iid. 28. δὲ assumptum exB.
112. c
113. Cf. Prov. xix. 23. Sir. i. 11. Ps. xviii. 10
114. d
115. e
116. 613 Α. a
117. 1. ἔχειν ἑτοίμως inverso ordine Β. 6. πρέπῃ Edd. 13. ὄρθριζε, 62 147 cf. infra.] διέφθαρται B.F. (Alex. XII.) ἔφθαρται Edd. (Vat. ℵ) 16. ἀποδρομὴν B.D. ἀναδρομὴν Edd. ἤδη om. D. 17. εἴπερ ἦσθα φιλάρετος καὶ σοφός Β. εἰ ὑπήκουσας D. εἴπερ ἦσθα φιλάρετος καὶ σοφῶς ἁρπάζων ἐθελοντής Edd. Nonne D. lectio glossa, ad difficiliora levanda? Si ita sit, editionum vetenim lectio, vel saltem aliquid ei simile, antiqua fuerit, et ante oculos D. scriptoris. 20. δὲ assumptum ex B. 25. οἰχήσῃ b. οἰχήσει Edd. 26. οἰκτρὸς acceseit ex B.
118. b
119. Mich. vii 1.
120. c
121. Threni i. 22.
122. Ib. ii. 20.
123. d
124. δὴ pro δὲ Edd. 5. Φουλὰ] Sic edidi (ut supra 391). δούλας Β. Φουλᾶ b. Φοῦλα Edd. 6. μετὰ τοῦτον b. ὁ prius om. b. ὁ alt. accessit ex b. 7. ἑαυτῶν B.b. αὐτῶν Edd. 9. ἐπιφυλίδα passim B. 10. βοτρυδίων B.b. βοτρύων Edd. II. ῥωξὶν b. φύλοις (sic) Β. 12. πολλάκις b. 22. καὶ om. Aub. sol. αὐτοῖς B.b. (A.V.) αὐτοὺς Edd. (Frid-Aug.) 23. μοι B.b. (XII. 23. al.) με Edd. ἐμέ 22, 36, 96, 231.) 25. ἐπιφυλλίδα] + δὲ Β.
125. c
126. 614 Α. a
127. b
128. c
129. 2. ἀπομενεῖ D. Aub. ἀπομένει Β. ἀπομενῇ Pont. 4. ἐπιθυμίας — αὐτόν] ἐπιθυμίας τῆς ἀρετῆς compendians D. 5. ἀποφερούσας (sc. a Satana) Β. ἐπιφερούσας Edd. Statim αὐτόν assumptum ex Β. 9. χεῖρα Β. χεῖρας Edd. 15. ἢν iid. 19. δηλοῦν Β. 27. καὶ secundum assumptum ex Β.
130. Heb. xii. 2.
131. Es. xxv. S. Rom. xiv. 9.
132. d
133. e
134. a 615 Α.
135. 2. Edd. τῶ ἰδίω αἵματι hoc ordine Β. 4. ἀπέθανε Β. καὶ ἀπέθανε Edd. 5. ἔζησεν B.D. ἀνέστη Edd. 6. δὴ om. D. ἐλέγετο D. Edd. ἔλεγε Β. 13. διότι habet D. ὅτι Alex.] 15. τῶν assumptum ex D. 16. σύνοπλοί Β. σὺν σὐν ὅπλοις Edd. 17. συμβεβλήκασι iid. 19. συναγωγὴν Edd. 20. ὀνομαζομένους iid. 21. συναγωγὰς habet Β. 22. ἠπιμωμένας iid.
136. b
137. Zach. i. 14. 15.
138. c
139. Acta SS. App. ii. 24.
140. d
141. e
142. 4. Παντοκράτωρ om. Β. habet D. Statim καὶ add. Edd. repugnantibus B.D. 17. κατὰ τὸ γεγραμμένον om. Β. 20. ποιεῖ Edd. συναγωγὴν Β. 23. τε assumptum ex Β. κατώτατον Edd. 29. τελέσμασι] τέλμασι conjecit Migne. 30. ἐζήλου Aub. ἐζήλουν Pont.
143. Eph. v. 27.
144. a 616 A.
145. Supra ver. 6.
146. b
147. c
148. 2–4. αὐτὸς — ἄμωμον om. D. 3. ἤ τι τῶν τοιούτων om. Β. 7. Αἰθιοπίας] + προσδέξομαι ἐν διεσπαρμένοις μου Edd. (Vat. ℵ) invito Β. (Alex. XII.) II. αὐτὰ Β. αὐτῇ Edd. Statim τοῦ assumptum ex Β. 15. πάλαι assumptum ex Β. 21. γενεὰς habet Β. 22. καὶ γένη] + καὶ Edd. 26. μὲν] + οὖν iid.
149. d
150. Acta SS. App. ii. 1-4.
151. e
152. Ib. 8, 9.
153. 617 Α. a
154. 1 Cor. xiv. 22, 21.
155. b
156. 1. ἐπιδημίας] + τοῦ Σωτῆρος b. invito D. cf. infra 618 b. 9. ἐκάθισαν habent B.D. 22. δτι assumptum ex B. 24. ἑτερογλώσσοις B.D. ἑτερογλώσσαις Edd.
157. c
158. Gen. ii. 13.
159. d
160. Mal. i. 14, 11.
161. e
162. a 618 Α.
163. 2. om. b. τὸ assumptura ex b. 4. ὑπήγαγε Aub. 7. Γηὼν D. Edd. Γειών Β. cf. 601 d. supra. 8. τὴν assumptum ex D. deest in B. 8—12. ἐκτελ.—πανταχοῦ om. D. 12. καθηγηταὶ om. D. 13. θυσιαστήρια D. Edd. μυστήρια Β. δὲ oni. Β. habet D. 14. θείων pro ἁγίων D. 15—19. καὶ τοῦτο—καθαρά om. D.
164. b
165. Tit. iii. 5.
166. Es. liv. 4.
167. e
168. Heb. ix. 24.
169. d
170. 1. Ἰερουσαλὴμ pro Ἰσραὴλ Edd. 2. καταισχυνθῶσι iid. 6. Haec τουτέστι τὴν Σιῶν accesserunt ex Β. καλεῖ Edd. 7. τοι om. Β. 8. ἀπείρατος B.D. ἀπείραστος Edd. Statim ἔτι assumptiini ex D. ἐστι pro ἔτι B. 13. ἃ Edd. ὧν Β. ἃ ἐπ’. ἡμεῖς ovn. D. 15. τῇ πίστει Edd. 17. ἐκ νεκροῖς (sic) Pont. quae ad ἐκ νεκρῶν mendose correxit Aub. 21. εὐτροπῆς Edd. 22. πάλοι assumptum ex B. Statim καταδυναστεύοντι Edd. 24. ἐμφαυλιεῖ iid. 26. ἀλλ’ assumptum ex B. 27. αὐτῷ correxi post Migne. αὐτὸ Edd.
171. e
172. 1 Tim. iii. 15. Satth. xvi. 18.
173. Es. ii. 2. 3.
174. a 619 Α.
175. b
176. 10. ὠνόμαζε hahet Β. ἐσχάταις B.D. ἐσχάτοις Edd. ante Migne. 12. ἄκρων B.D. (Alex. ℵ) ἄκρου Edd. (Vat.) 20. μὴ prius assumptum ex B. (36, 233, 239.) ποιήσωσιν Β. ποιήσουσιν Edd. οὐ alt.] αὖ F. Edd. 21. δόλου F. 26. ἀπεφάνθη D. Edd. ἀνεφάνη Β.
177. c
178. S. Joan. xiv. 15. Ib. 12.
179. S. Matth. xxvii. 25.
180. d
181. Ib. xi. 28, 29
182. e
183. 620 Α. a
184. 2. τὰς pro πρὸς Edd. 4. τε assumptum ex Β. 7. Haec ἢ τί πρὸς θ. ἀγριώτερον accesserunt ex Β. 11. μὴ Β. οὐ Edd. ταπεινοὶ iid. 12. ὑπ’ αὐτὸν iid. 14. λέγοντι] Non dat τῷ λ. Β. 18. καὶ om. Β. 19. καὶ μονονουχὶ pro μόνον δὲ οὐχὶ Edd. 27. μάταια] + φησὶ iid.
185. b
186. c
187. S.Joan. x. 12.
188. Hier. xxiii. 1.
189. Ezek xxxiv 2-5.
190. 1. τὰ εἰκαιόμυθα Edd. 2. ἀτρεκίας iid. 3. τελειοτάτη iid. 10. τετάχαται iid. 11. τῆς assumptum ex Β. 12. μὲν ἦσαν asBumpta ex Β. 16. ἁλοῖεν ἂν, καὶ θηρσὶν ἀνέντες αὐτὰ, inverso ordine Edd. 17. δὲ assumptum ex Β. 21. αὐτῶν om. Β. habet D. cf. supra 316 d. Κύριος alterum accessit ex B. 24. Haec καὶ τὰ ἔρια —οὐ βόσκετε accesserunt ex Β. 27. ἐπετρέψατε (sic) Edd.
191. Zach.xi. 4, 5. e
192. S. Joan. x. 11.
193. 621 Α. a
194. Cant. vi. 1, 2.
195. Cf. S. Matth. vi. 20. S. Joan. x. 10.
196. b
197. Ezek. xxxiv. 22, 23.
198. 9. οὐκοῦν accessit ex Β. 10. θηρῶν οὐ δεδεημένοι Β. θήρας οὐ δεδιττόμενοι [δεδιπόμενοι Pont.] Edd. 12. τιθεὶς τὴν ψυχὴν pro τὴν ψ. αὐτοῦ θεὶς iid. 13. νεμόμεθα iid. κήποις] κόποις iid. κρήναις iid. 16. Haec οὐκ ἐπιθρ. λύκου accesserunt ex Β. 27. σφόδρα accessit ex Β. (36. al.) cf. infra.
199. c
200. d
201. e
202. S. Luc. x. 19.
203. Ps. xc. 13.
204. a 622 A.
205. 1. λελύτρωκέ F. Edd. (153.) 2. σου prius om. F. Edd. (153.) βασιλεύσει Κύριος Β. (22. al.) βασιλεύσεις Ἱερουσαλὴμ ὁ Κύριος F. Edd. βασιλεύσει Ἱ. ὁ Κ. 153.] 4. ἧκεν accessit ex Β. 8. ἥκει Edd. ἐσώτατον iid. 9. καὶ ult. assumptum ex Β. 14. τε om. Β. 15. καὶ alt. accessit ex b. 17. τουτέστι assumptum ex B. 18. τοῦ assumptum ex b. Statim κακοῦ Edd. inviti B.b. 21. τὸν] + ἐκ Edd. 22. δαιμονίων iid. 24. ὃν] ὧν (sic) iid. ante Migne. ἐπὶ B. (Alex.) ἐπ’ iid. (Vat.) τε assuraptum ex B. 27. οὐκ alt. assumptum ex B.
206. b
207. S. Joan. xvi. 33. Supra ver. 15. Heb. xii. 12.
208. c
209. Sap. iii. 15
210. d
211. 7 Cor. v. 15. S. Joan. xv. 13.
212. 2. σου alt. assumptum ex Β. om. F. Edd. (68, 91, 97, 153, 310.) 4. σοὶ B.F. (Alex.) σὲ Edd. (Vat.) 7. ἀψευδής] + μὲν Edd. 10. ἔχετε iid. 14. ἔργοις pro κατορθώμασι iid. 17. ὐπ’ pro εἰς iid. ἐπ’ correxit Migne. 31. πνευματικῆς pro πᾶν iid. 25. τῆς ἀγάπης pro ἀγάπην iid.
213. 2 Cor. v. 17. Eph. i. 10.
214. e
215. a 623 Α.
216. 1 Tim. i. 15.
217. S.Matth. ix. 13: S. Marc.ii. 17.
218. b S. Matth. viii. 17.
219. Gal. vi. 14.
220. 1. Cor. i. 23.
221. 1. γὰρ φησὶν assumpta ex Β. 2. τὰ et οἷον (4) assumpta ex Β. 6. ἤμελλεν Edd. 8. ἀμείνους om. D. et γεγόναμεν post ἁγιασμοῦ tr. D. 9. κοὶ ἁγιασμοῦ D. Edd. ἁγίου Β. II. που om. Β. 17. ἀσθενείας ἡμῶν αἴρει D. ἁμαρτίας ἡμῶν αἴρει Β. ἀσθεν, ἡμῶν φέρει Edd. 27. ἔθνεσι D.b. Edd. ἕλλησι Β. γελῶσιν B.D.b. γελάσουσιν Edd.
222. d
223. 1 Τim. v. 24
224. e
225. 624 Α. a
226. 2. ἔσονται· πόθεν B.D. ἔσονταί ποτε Edd. 9. αὐτῶν Β. αὐτοὺς Edd. προσάγωσιν iid. 11. καταλελοιπέναι Β. 12. λαβόντας Β. Edd. λαμβάνοντες 1). ἁγίας om. b. 14. ἕνεκα Alex. XII. 26, 49, 106, 153 cf. infra.] σοῦ] ἐμοῦ Β. (22. al.) cf. infra. λέγει Κύριος om. B. 91, 153, 198 233.) 18. εἰσδέχωμαι Β. (Alex.) cf. infra. εἰσδέξομαι Pont. (Vat. ℵ) εἰσδέξωμαι Aub. 20. τέτραπται] Γέγραπται Edd. 24. μέθην] Sic retinui ex Edd. cf. supra 623 c. πλάνην Β. Pro hoc verbo non contuli D.
227. b
228. c
229. Acta SS. Add. iv. 32.
230. Eph. ii. 15, 16.
231. d
232. e
233. 5. νεκρὸς B.D. μικρὸς Edd. εἰσδεχθήσεται D.b. εἰσδέχεται Β. Edd. 7. τοι assumptum ex Β. 1 1, τοῦ αἰῶνος B.b. τῶν αἰώνων Edd. 12. τίνες ἢ ὅτι πάντη Β. τινες ἢ πάντες Edd. 21. πνεύματι habent B.D. e ver. 18. cf. supra 52 e. infra 734 a. 24. ἴδοι B.D. ἴδη Edd. 25. ἀληθῆ D. Edd. ἀληθῶς Β.
234. 625 Α. a
235. b
236. c
237. 4. δώσω] θήσω F. 9. ἡμῖν assumptum ex Β. 1 1, καὶ καθ’ D. Edd. καὶ καθ' οὓς Β. 15. τότε alt. om. D. 17. καὶ om. D. ἀπήλλαττε καὶ μετετίθει D. Edd. ἀπήλλαξε καὶ μετέθετο Β. ἀπήλλαττεν b. scholion finiens. 19. ἐξείλετο D. Edd. ἐρρύσατο Β. 22. πεπλουτήκαμεν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Sic desinit D. δι’ αὐτοῦ δίη φημι Edd. 23. ἡ assumptum ex Β. δόξα] + κρότος τιμὴ καὶ προσκύνησις Edd. τῳ om. Β.